Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 03.05.2017. 15:11:52

Subtitles 'cfVD/5909f32e7593a01d5f7a1da9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Siccin 3: Cürmü Ask (2016).

Informacije o filmu

Naslov Siccin 3: Cürmü Ask (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID cfVD
Kreirano 03.05.2017. 15:11:54
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Siccin 3 Curmu Ask [BLOGHORROR

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Siccin 3 Curmu Ask [BLOGHORROR
Ime
siccin 3 curmu ask [bloghorror
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:57.936 00:03:0.736
  1. Voleo sam da slušam horor priče,
  2. kada sam bio dijete.
2 00:03:2.078 00:03:3.378
  1. Moja sestra Kader...
3 00:03:4.322 00:03:5.722
  1. Moj najbolji prijatelj Orhan...
4 00:03:5.890 00:03:7.190
  1. I ja.
5 00:03:7.410 00:03:11.910
  1. Slušali smo horor priče,
  2. koje su pripovjedali naša baka i djed.
6 00:03:12.704 00:03:14.428
  1. Znao sam noću zagriliti
  2. svoju sestru od straha,
7 00:03:14.628 00:03:16.604
  1. i sakriti se ispod pokrivača
  2. dok smo pokušavali zaspati.
8 00:03:17.028 00:03:19.228
  1. Nakon mnogo godina poslije,
  2. Nisam mogao zamisliti...
9 00:03:19.252 00:03:21.752
  1. ...da kažem nekome
  2. stvari koje sam proživio.
10 00:03:22.476 00:03:24.176
  1. Nisam dobar u pisanju.
11 00:03:24.500 00:03:26.500
  1. Ali, napisati ću šta sam doživio...
12 00:03:26.540 00:03:29.100
  1. ... možda može smanjiti strah
  2. s kojim živim već sedam godina.
13 00:03:29.948 00:03:31.908
  1. Prošlo je sedam godina
  2. od tog mračnog prokletstva.
14 00:03:33.272 00:03:34.972
  1. Kome god sam rekao o tim
  2. mračnim događajima...
15 00:03:34.996 00:03:39.267
  1. Rekli su mi ili je čudo, ili
  2. mračno proklestvo.

Statistika

Number of downloads 7
Number of units 706
Number of lines 936
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.63

Nema komentara