Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Silence (2016).

Informacije o filmu

Naslov Silence (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID -3FD
Kreirano 15.03.2017. 23:28:12
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Ady
Obradio Valter

Releases

Silence.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Silence.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
Silence.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Silence.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Silence.2016.WEB-DL.x264-FGT
Silence.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Ime datoteke
Silence.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG_BA
Ime
silence_2016_720p_web-dl_x264_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:7.309 00:02:11.309
  1. Š U T NJ A
2 00:02:14.309 00:02:16.942
  1. Slava Tebi, Isuse Kriste.
3 00:02:32.093 00:02:36.093
  1. 1633. Pax Christi.
  2. Slava Bogu.
4 00:02:39.291 00:02:43.256
  1. Iako za nas sada ima malo
  2. mira u ovoj zemlji.
5 00:02:44.599 00:02:47.739
  1. Nikad nisam poznavao Japan,
  2. dok je bio zemlja svjetla.
6 00:02:47.781 00:02:50.814
  1. Ali ne znam da je bio
  2. mračan kao sada.
7 00:02:51.904 00:02:55.064
  1. Sav naš napredak je završio
  2. novim progonom...
8 00:02:55.553 00:02:58.287
  1. Novom represijom, novom patnjom.
9 00:03:1.043 00:03:3.910
  1. Koriste kutljače ispunjene rupicama,
10 00:03:4.255 00:03:8.255
  1. tako da kapi izlaze polako,
  2. i bol se produžava.
11 00:03:9.443 00:03:11.443
  1. Svaka kapljica vode,
12 00:03:12.500 00:03:14.366
  1. bila je kao žeravica.
13 00:03:18.353 00:03:21.043
  1. Guverner Nagasakija je
  2. odveo 4 fratra,
14 00:03:21.222 00:03:23.832
  1. i jednog iz našeg društva
  2. u Un-sen.
15 00:03:25.267 00:03:27.487
  1. Tamo se nalaze termalni izvori.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 40K
Number of characters per line 22.31

Nema komentara