Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 31.08.2015. 14:07:09

Subtitles 'tbw9/55e45f817593a066562ba803' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Southpaw (2015).

Informacije o filmu

Naslov Southpaw (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID tbw9
Kreirano 31.08.2015. 14:12:37
Autor Mirexyl
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Soutpaw.2015.HDRip.XviD-ETRG
Soutpaw.2015.HDRip XviD AC3-EVO
Soutpaw.2015.720p WEB-DL AAC 2.0 H264-SRS

Subtitles preview

Ime datoteke
SouthPaw (2015)
Ime
southpaw (2015)
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:0.200 00:01:6.387
  1. Lijevoruki
2 00:01:10.587 00:01:16.587
  1. Prijevod i obrada:
  2. Mirexyl & Ale
3 00:01:26.587 00:01:27.955
  1. Evo.
4 00:01:46.707 00:01:51.479
  1. Vrati se u utočište za djecu.
  2. -Smrdiš kao treći sprat prokletog utočišta.
5 00:01:51.512 00:01:55.048
  1. Da, u svlačionici smo.
6 00:01:55.082 00:01:58.986
  1. Komisija je ovdje.
  2. Zamotavaju Billyeve ruke.
7 00:02:14.968 00:02:18.472
  1. Kad uđe onda je gotovo.
  2. Napravi korak i gotovo je.
8 00:02:51.204 00:02:55.809
  1. Javim ti čim završi,
  2. uredu? Volim i ja tebe.
9 00:02:57.110 00:03:0.180
  1. Uredu. Završi domaću
  2. zadaću. Dajte im minutu.
10 00:03:0.213 00:03:2.750
  1. Zdravo momci.
  2. - Hej, Mo. Šta ima?
11 00:03:4.117 00:03:5.853
  1. Hajde, izađimo.
12 00:03:24.304 00:03:29.710
  1. Spreman si.
  2. Ne daj da te udari puno.
13 00:03:46.093 00:03:51.999
  1. <i>Teški udarci Darius
  2. Jonesa u tijelo i u glavu,
14 00:03:52.032 00:03:59.006
  1. <i>praveći razmak između
  2. sebe i Billy Hopea u bodovima.
15 00:03:59.039 00:04:4.144
  1. <i>Ovaj dečko, Jones, je prebrz, i
  2. ubija Billya samo sa lijevom rukom.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 52K
Number of characters per line 25.41

Nema komentara