Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for subtitles' movie Spooky Buddies (2011).

Informacije o filmu

Naslov Spooky Buddies (2011)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID HskU
Kreirano 13.11.2011. 17:10:15
Autor zpajic
Jezik Bosanski
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spooky.Buddies.2011.DVDRip.XViD-DOCUMENT

Contributions

Autor Role Share
zpajic Pošiljalac 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 160
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

master

kreirao master » 14.11.2011. 07:25:16

zpajic, zamolio bih vas da sljedeći put pregledate prijevod prije postavljanja. U prijevodu je bilo puno nepotrebnih uzdaha poput uh, ah, um, oh… Ja sam ih ispravio i stavio prijevod pod bosanski jer ima dosta ekavice i riječi koje nisu u duhu hrvatskog jezika. Hvala na razumijevanju.