Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015).


Podaci o titlu

ID Ut4_
Kreirano 23.03.2016. 12:30:05
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo: Arbok
Prilagodio: Valter

Releases

Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG_BA
Ime
star_wars_episode_vii_the_force_awakens_2015_720p_bluray_x264_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:10.926 00:00:15.502
  1. <i>Nekad davno u udaljenoj galaksiji...</i>
2 00:00:18.284 00:00:23.637
  1. Z V J E Z D A N I R A T O V I
3 00:00:28.724 00:00:34.467
  1. Epizoda VII
  2. SILA SE BUDI
4 00:00:34.509 00:00:38.049
  1. Luke Skywalker je nestao.
  2. U njegovoj odsutnosti
5 00:00:38.091 00:00:41.736
  1. zlobni PRVI RED podigao
  2. se iz pepela Imperija
6 00:00:41.778 00:00:45.001
  1. i neće se smiriti dok
  2. Skywalker, posljednji Jedi,
7 00:00:45.043 00:00:49.361
  1. ne bude uništen.
  2. Uz podršku REPUBLIKE,
8 00:00:49.403 00:00:52.819
  1. generalica Leia Organa
  2. vodi hrabri POKRET OTPORA.
9 00:00:52.861 00:00:56.343
  1. Očajno želi naći svog brata
  2. Lukea kako bi joj pomogao
10 00:00:56.385 00:00:59.994
  1. da vrati mir i pravdu u galaksiju.
11 00:01:0.707 00:01:4.094
  1. Leia je poslala svog najhrabrijeg
  2. pilota na tajnu misiju
12 00:01:4.136 00:01:10.652
  1. na Jakku, gdje je jedan stari saveznik
  2. našao trag o Lukevoj lokaciji...
13 00:02:2.086 00:02:7.086
  1. Preveo: Arbok
  2. Prilagodio na bosanski: <font color=#00FF00>Valter</font>
14 00:02:56.884 00:03:0.160
  1. Ovo će početi ispravljati stvari.
15 00:03:0.260 00:03:6.194
  1. Predaleko sam putovao i previše toga
  2. vidio a da ignorišem očaj u Galaksiji.

Statistika

Number of downloads 921
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.58

Nema komentara