Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 21.02.2016. 09:21:31

Subtitles 'XYA_/56c98192b48768097472a8b4' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 21.02.2016. 09:21:33

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S01E13.

Episode information

Naslov Supergirl (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 13
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID XYA_
Kreirano 21.02.2016. 09:21:37
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E13.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E13.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Supergirl.S01E13.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S01E13.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl.S01E13.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E13.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S01E13.HDTV.LOL

Subtitles preview

Ime datoteke
Supergirl.S01E13.HDTV.LOL
Ime
supergirl_s01e13_hdtv_lol
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.005 00:00:1.344
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:1.515 00:00:5.344
  1. <i>Kada sam bila dijete, moj planet
  2. Krypton je umirao.</i>
3 00:00:5.345 00:00:8.594
  1. <i>Poslana sam na Zemlju da štitim rođaka.</i>
4 00:00:8.595 00:00:10.514
  1. <i>Ali moja kapsula je skrenula
  2. sa kursa</i>
5 00:00:10.515 00:00:11.934
  1. <i>i dok sam stigla na Zemlju,</i>
6 00:00:11.935 00:00:15.725
  1. <i>moj rođak je već odrastao
  2. i postao Superman.</i>
7 00:00:16.305 00:00:17.934
  1. <i>I tako sam skrila svoje moći</i>
8 00:00:17.935 00:00:22.055
  1. <i>sve do nedavno, kada zbog nesreće
  2. sam morala pokazati svoje moći.</i>
9 00:00:22.765 00:00:26.474
  1. <i>Za većinu ljudi, ja sam asistent
  2. u CatCo svjetskoj medijskoj kući.</i>
10 00:00:26.475 00:00:29.844
  1. <i>Ali tajno, radim sa svojom
  2. polusestrom za DEO</i>
11 00:00:29.845 00:00:31.764
  1. <i>u cilju zaštite od vanzemaljaca</i>
12 00:00:31.765 00:00:34.305
  1. <i>i svih ostalih koji žele
  2. nanijeti zlo Zemlji.</i>
13 00:00:35.555 00:00:37.845
  1. <i>Ja sam Supergirl.</i>
14 00:00:38.225 00:00:40.014
  1. <i>Gledali ste.</i>
15 00:00:40.015 00:00:41.515
  1. Vanzemaljci ništa nisu uzeli.

Statistika

Number of downloads 148
Number of units 754
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.71

Nema komentara