Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 17.09.2015. 21:06:23

Subtitles '9OE9/55fb2b41b487681299892503' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Talaash (2012).

Informacije o filmu

Naslov Talaash (2012)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID 9OE9
Kreirano 10.10.2016. 21:58:57
Autor vbs2013
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Talaash 2012 Hindi 720p DvDrip x264...Hon3y
Talaash 2012 Hindi 720p DvDrip x264...Hon3y_vbs
Talaash.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG

Subtitles preview

Ime datoteke
Talaash 2012 Hindi 720p DvDrip x264...Hon3y_vbs
Ime
talaash 2012 hindi 720p dvdrip x264___hon3y_vbs
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:25.990 00:02:29.990
  1. <font color=#FF0080>Prijevod: Lidija Aksentijević
  2. - BollyNook.com -</font>
2 00:03:13.818 00:03:17.818
  1. Oni su budni samo noću.
  2. Ove kuće zločina.
3 00:03:21.700 00:03:25.700
  1. Staze koje vode do njih su širom otvorene.
  2. Za one koji dođu ovdje.
4 00:03:37.216 00:03:40.676
  1. Ovo je put za one koji su izgubljeni.
5 00:03:40.718 00:03:44.640
  1. Osmijesi su lažni.
6 00:03:44.682 00:03:48.682
  1. Identiteti su lažni.
7 00:03:48.811 00:03:52.772
  1. Puno je boja u vazduhu.
8 00:03:52.814 00:03:56.151
  1. Ipak tamo je usamljeno.
9 00:03:57.819 00:04:1.819
  1. Jučer na ovim istim putevima.
  2. U ovim zgnječenim cvjetnim pupoljcima.
10 00:04:1.865 00:04:5.786
  1. Bila je proslava.
11 00:04:5.828 00:04:9.705
  1. Duša koja je žedna. Koja je tužna.
12 00:04:9.747 00:04:13.627
  1. Kreće se okolo.
13 00:04:13.669 00:04:17.547
  1. Svi traže nekog.
14 00:04:17.589 00:04:21.300
  1. Nadam se da će neko to razumjeti.
15 00:04:37.235 00:04:40.821
  1. Ovo je put za one koji su izgubljeni.

Statistika

Number of downloads 38
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 41K
Number of characters per line 22.55

slaksm

kreirao slaksm » 03.10.2016. 13:59:47

Lepo, posotji u bazi jer je ovo srpski titl, a ne biošnjački.

https://www.podnapisi.net/subtitles/sr-latn-talaash-2012/GIM9

vbs2013

kreirao vbs2013 » 18.09.2015. 15:52:27

Kako to da postoji u bazi?
"This subtitle already exists in the database."
Kad ne postoji :)