Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Big Short (2015).

Informacije o filmu

Naslov The Big Short (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID xxE_
Kreirano 09.01.2016. 08:05:57
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Muxmer
Obradio Valter

Releases

The.Big.Short.2015.DVDSCR.800MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Big.Short.2015.DVDSCR.800MB.ShAaNiG_BA
Ime
the_big_short_2015_dvdscr_800mb_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:45.899 00:00:49.313
  1. Zasnovano na stvarnim događajima.
2 00:00:53.406 00:00:57.406
  1. Ne uvaljuje te u nevolju ono što ne znaš.
3 00:00:59.087 00:01:3.087
  1. Nego ono za što si siguran da nije tako.
4 00:01:4.828 00:01:8.828
  1. Mark Twain.
5 00:01:28.459 00:01:32.459
  1. Kasnih 70-tih, bankarstvo nije bilo
  2. posao sa kojim se zarađuje mnogo para.
6 00:01:34.079 00:01:35.939
  1. To je bio jebeni drijemež.
7 00:01:37.777 00:01:41.127
  1. Pun gubitnika, prodavača
  2. osiguranja i računovođa.
8 00:01:42.067 00:01:46.067
  1. Ako je banci bilo dosadno, prodaja
  2. osiguranja bila je u komi.
9 00:01:46.581 00:01:48.091
  1. Svi znamo za mjenice.
10 00:01:48.174 00:01:50.653
  1. Dajete ih svom balavcu kad napuni 15,
11 00:01:50.695 00:01:52.448
  1. a kad mu bude 30 možda zaradi 100 dolara.
12 00:01:52.490 00:01:53.551
  1. Dosadno.
13 00:01:53.752 00:01:57.732
  1. Dok se nije pojavio Lewis
  2. Ranieri iz Salomon Brothersa...
14 00:02:2.579 00:02:3.798
  1. Možda ne znate ko je on,
15 00:02:3.840 00:02:7.840
  1. ali vam je promijenio život, više nego
  2. Michael Jordan, iPod i YouTube zajedno.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 65K
Number of characters per line 25.35

Nema komentara