Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 17.10.2015. 10:15:24

Subtitles 'SSw-/56221fb77593a044050b84f6' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 17.10.2015. 10:15:29

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S03E03.

Episode information

Naslov The Blacklist (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 3
Epizoda 3
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title Eli Matchett (No. 72)

Podaci o titlu

ID SSw-
Kreirano 17.10.2015. 10:15:41
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Blacklist.S03E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
Ime
the_blacklist_s03e03_internal_hdtv_x264-batv
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.048 00:00:49.048
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:52.048 00:00:53.767
  1. Ne. Nemoj.
3 00:01:23.434 00:01:26.468
  1. Trebalo bi biti još devet radnika
  2. unutra. Upravo je došla druga smjena.
4 00:01:26.470 00:01:29.271
  1. Osiguranje?
  2. -Dvojica u hodniku, jedan u labosu.
5 00:01:29.273 00:01:31.306
  1. Idemo na posao.
6 00:01:36.980 00:01:39.070
  1. Verdiant industrija
  2. Zabranjen ulaz nezaposlenima
7 00:01:55.366 00:01:58.800
  1. Zaboravi. -Liz treba svu
  2. pomoć koju može dobiti.
8 00:01:58.802 00:02:2.304
  1. Otkad si ti zainteresovan
  2. da joj pomogneš?
9 00:02:2.306 00:02:5.140
  1. Sve što si ikad uradio bila je
  2. izdaja. -Kaže tip koji je progoni.
10 00:02:5.142 00:02:7.242
  1. Zaista misliš da je Liz
  2. ruski agent, terorista?
11 00:02:7.244 00:02:10.012
  1. Ako znaš gdje je...
  2. -Ne znam. Zato sam ovdje Gledaj.
12 00:02:10.014 00:02:11.513
  1. Znam da mi ne vjeruješ.
13 00:02:11.515 00:02:15.484
  1. Ako je ikakva utjeha, ni ja tebi ne
  2. vjerujem. -Kao što rekoh, zaboravi.
14 00:02:15.486 00:02:18.787
  1. Zar ne želiš saznati istinu? Zar
  2. ne želiš znati šta se dogodilo?
15 00:02:19.690 00:02:21.657
  1. Polako.

Statistika

Number of downloads 588
Number of units 504
Number of lines 823
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.73

Nema komentara