Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 22.04.2016. 21:40:29

Subtitles 'SzZA/571a9a3eb487682a822eae1d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S03E19.

Episode information

Naslov The Blacklist (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 3
Epizoda 19
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID SzZA
Kreirano 22.04.2016. 21:40:31
Autor Raša*legenda*
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Prevod: Mirh@
Sihronizacija za:HDTV.XviD-AFG
Raša**Legenda**

Releases

The.Blacklist.S03E19.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Blacklist.S03E19.HDTV.XviD-AFG
Ime
the_blacklist_s03e19_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:1.110 00:00:4.800
  1. <i>Zbog naglog pada
  2. krvnog pritiska i pulsa,</i>
2 00:00:4.800 00:00:7.070
  1. dijagnostikovao sam
  2. odvajanje placente.
3 00:00:7.070 00:00:9.920
  1. <i>Izveli smo
  2. uspješan carski rez.</i>
4 00:00:9.920 00:00:13.290
  1. <i>Imala je bolove u
  2. grudima, otežano disanje...</i>
5 00:00:13.290 00:00:16.640
  1. <i>klasične simptome embolije
  2. zbog amnionske tečnosti.</i>
6 00:00:16.791 00:00:18.939
  1. <i>Pluća joj više
  2. nisu funkcionisala.</i>
7 00:00:19.110 00:00:22.950
  1. Morao sam je precaciti na
  2. odjel za traume. Gubili smo je.
8 00:00:22.950 00:00:24.550
  1. Pala je u komu.
9 00:00:24.550 00:00:27.940
  1. Dosta je.
10 00:00:28.160 00:00:31.390
  1. Održavao sam je u životu
  2. dovoljno da postane majka.
11 00:00:31.500 00:00:35.110
  1. Kakva očajnička stvar za reći.
12 00:00:35.386 00:00:38.370
  1. Ne želim umrijeti.
13 00:00:38.540 00:00:40.010
  1. Svi umru jednog dana.
14 00:01:30.690 00:01:33.520
  1. Vrijeme je da se ide, g.
  2. Red. Vrijeme je da se ide.
15 00:01:33.520 00:01:35.590
  1. Ne. Ne, ne, još ne.

Statistika

Number of downloads 316
Number of units 299
Number of lines 422
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 8K
Number of characters per line 20.1

Nema komentara