Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 14.10.2016. 18:21:42

Subtitles 'VedB/58012230b487681006fee836' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Blacklist (2013) S04E04.

Episode information

Naslov The Blacklist (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID VedB
Kreirano 14.10.2016. 18:21:44
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S04E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.Blacklist.S04E04.HDTV.XviD-FUM
The.Blacklist.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
The.Blacklist.S04E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
The.Blacklist.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD
The.Blacklist.S04E04.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
The.Blacklist.S04E04.HDTV.XviD-AFG
The.Blacklist.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Blacklist.S04E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Blacklist.S04E04.HDTV.x264-KILLERS
Ime
the_blacklist_s04e04_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.544 00:00:48.544
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:51.544 00:00:54.646
  1. Slušaj, Maya...
3 00:00:54.647 00:00:59.951
  1. moraš poslušati.
  2. Imam novu metu.
4 00:00:59.953 00:01:4.856
  1. Morate otići, oboje. Moraš
  2. spakovati sve u auto i otići...
5 00:01:4.858 00:01:9.327
  1. što je moguće dalje odavde.
6 00:01:9.329 00:01:12.697
  1. U redu, polako tamo.
  2. Ozbiljno! Stišajte se!
7 00:01:12.699 00:01:16.334
  1. Ili ću steći utisak da
  2. ću vam zaista nedostajati.
8 00:01:16.336 00:01:18.770
  1. Znate, upravljao sam
  2. helikopterima 40 godina
9 00:01:18.772 00:01:20.938
  1. od Air America do
  2. Hudson Sky Tours,
10 00:01:20.940 00:01:24.375
  1. i moram priznati...
  2. mrzio sam svaku minutu.
11 00:01:24.377 00:01:28.479
  1. Slušati Martyja kako brani
  2. jadne Cubse... -Cubsi!
12 00:01:28.481 00:01:30.081
  1. Jedini razlog što
  2. sam trpio ovog tipa
13 00:01:30.083 00:01:33.651
  1. je taj što je najbolji
  2. vražji mehaničar u ovom poslu.
14 00:01:33.653 00:01:35.086
  1. Da, da.
15 00:01:36.288 00:01:40.091
  1. Odrastao sam u Wrigleyvillu. -Iskreno,
  2. mogao bih to reći za svakog od vas,

Statistika

Number of downloads 560
Number of units 493
Number of lines 897
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.83

Nema komentara