Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 31.03.2017. 21:57:16

Subtitles 'RaVD/58ded0a57593a01facdf5c9c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Bye Bye Man (2017).

Informacije o filmu

Naslov The Bye Bye Man (2017)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID RaVD
Kreirano 31.03.2017. 21:57:18
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Bye.Bye.Man.2017.HDRip.XViD-ETRG

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Bye.Bye.Man.2017.HDRip.XViD-ETRG
Ime
the_bye_bye_man_2017_hdrip_xvid-etrg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:49.609 00:01:50.943
  1. Đejn!
2 00:01:53.746 00:01:55.013
  1. Đejn!
3 00:01:57.750 00:01:59.785
  1. Đejn, ja sam. Otvori.
4 00:02:1.421 00:02:3.722
  1. Da li si rekla nekome?
  2. Da li sam...
5 00:02:3.724 00:02:5.557
  1. o imenu. Imenu.
6 00:02:5.559 00:02:7.693
  1. Da, rekla sam Riku.
  2. Mislio je da je smiješno.
7 00:02:9.762 00:02:11.430
  1. Samo Riku
  2. nikom više?
8 00:02:11.432 00:02:13.966
  1. Ne. Zašto?
  2. Što je bilo?
9 00:02:15.135 00:02:17.236
  1. Lari, šta nije u redu?
10 00:02:17.238 00:02:18.704
  1. Žao mi je.
11 00:02:20.640 00:02:22.774
  1. Nemaš pojma
  2. koliko mi je žao.
12 00:02:22.776 00:02:24.943
  1. Lari,
  2. strašiš me.
13 00:02:24.945 00:02:26.378
  1. Šta to radiš?
14 00:03:11.858 00:03:13.058
  1. Rik?
15 00:03:14.460 00:03:15.594
  1. Riki?

Statistika

Number of downloads 227
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 28K
Number of characters per line 17.1

Nema komentara