Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Gift (2015).

Informacije o filmu

Naslov The Gift (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID gpk-
Kreirano 22.11.2015. 08:27:36
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo x200sx
Prilagodio Valter

Releases

The.Gift.2015.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Gift.2015.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG_BA
Ime
the_gift_2015_720p_bluray_900mb_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:49.520 00:01:52.215
  1. Ćao, ti si sigurno Casey?
  2. - Tako je.
2 00:01:52.321 00:01:56.321
  1. Ja sam Simon. - Ćao, Simone. - Moja žena
  2. Robyn. Izvinjavamo se na kašnjenju.
3 00:01:56.638 00:02:0.134
  1. Nema problema. - Pomalo je teško
  2. doći ovdje, ali uspjeli smo.
4 00:02:0.240 00:02:4.240
  1. Vrijedilo je. - Da. Pogledajte ribnjak
  2. na ulazu. Mislim da je fantastičan.
5 00:02:5.088 00:02:8.694
  1. Ali nema ribica? - Nema ih,
  2. morate donijeti svoje.
6 00:02:8.896 00:02:12.896
  1. Ovo je moderna kuća građena sredinom
  2. vijeka. Vrlo je otvorena.
7 00:02:13.861 00:02:17.240
  1. Ima puno svjetla,
  2. što lično jako volim.
8 00:02:17.345 00:02:20.663
  1. I ovaj ogroman kamin.
9 00:02:20.979 00:02:24.979
  1. Šta vas dovodi u Kaliforniju?
  2. - Dobio sam novi posao. - Čestitam.
10 00:02:25.695 00:02:29.695
  1. Da, jako sam uzbuđen. - Vi ste iz Chicaga?
  2. - Supruga jeste.
11 00:02:30.532 00:02:33.304
  1. Ja sam odrastao južno odavde.
12 00:02:33.409 00:02:36.283
  1. Želimo krenuti ispočetka.
  2. - Ovdje je ured.
13 00:02:50.572 00:02:54.572
  1. Nije baš ono što tražimo,
  2. ali zanimljivo je. Lijep pogled.
14 00:02:55.684 00:02:58.828
  1. Sviđa ti se? - Šta kažeš? - Da.
  2. - Da?
15 00:03:6.403 00:03:10.403
  1. Glupane. - Idemo vidjeti spavaću sobu?
  2. - Da. Idemo vidjeti.

Statistika

Number of downloads 276
Number of units 863
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 38K
Number of characters per line 26.66

Nema komentara