Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Girl on the Train (2016).

Informacije o filmu

Naslov The Girl on the Train (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID HY1C
Kreirano 29.12.2016. 20:51:25
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Bambula
Prilagodio Valter

Releases

The.Girl.on.the.Train.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Girl.on.the.Train.2016.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage_BA
Ime
the_girl_on_the_train_2016_720p_web-dl_850mb_mkvcage_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:57.076 00:01:0.161
  1. DJEVOJKA IZ VOZA
2 00:01:0.296 00:01:3.292
  1. Preveo: Bambula
  2. Prilagodio na bosanski: <font color="#00FF00">Valter</font>
3 00:01:4.626 00:01:7.379
  1. Muž mi je nekad govorio
  2. da imam previše bujnu maštu.
4 00:01:8.756 00:01:10.465
  1. Ne mogu odoljeti.
5 00:01:10.924 00:01:12.801
  1. Hoću reći, zar nikad niste bili u vozu
6 00:01:13.385 00:01:16.097
  1. i pitali se o životima
  2. ljudi koji žive blizu pruge?
7 00:01:16.638 00:01:18.557
  1. O životima koje nikad niste proživjeli.
8 00:01:20.435 00:01:22.353
  1. RACHEL
  2. - To su stvari koje želim znati.
9 00:01:25.689 00:01:28.483
  1. Dvaput dnevno sjedim
  2. u trećem vagonu sprijeda
10 00:01:28.525 00:01:31.028
  1. odakle imam savršen pogled
  2. na moju omiljenu kuću.
11 00:01:31.361 00:01:33.406
  1. Becket road broj 15.
12 00:01:41.914 00:01:43.707
  1. Ne znam tačno kad.
13 00:01:43.750 00:01:47.337
  1. Pretpostavljam da sam počela da
  2. je primjećujem prije godinu dana,
14 00:01:48.087 00:01:50.340
  1. i postepeno, kako su mjeseci prolazili,
15 00:01:51.299 00:01:52.998
  1. postala mi je važna.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 930
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.13

Nema komentara