Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Lobster (2015).

Informacije o filmu

Naslov The Lobster (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID Cq8_
Kreirano 07.03.2016. 00:14:37
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo: Kvrle
Dopunio: Gregor77
Prilagodio: Valter

Releases

The.Lobster.2015.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Lobster.2015.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG_BA
Ime
the_lobster_2015_720p_bluray_999mb_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:47.479 00:01:53.240
  1. JASTOG
2 00:02:3.239 00:02:7.480
  1. Stvarno mi je žao. - Nosi li on
  2. naočale ili kontaktne leće?
3 00:02:8.919 00:02:10.639
  1. Naočale.
4 00:02:27.800 00:02:30.159
  1. Morao bi požuriti.
5 00:02:44.639 00:02:48.599
  1. Odlučio je da je najbolje da obuje
  2. svoje smeđe kožne cipele.
6 00:02:49.280 00:02:52.479
  1. Leđa su ga malo boljela, ali ne
  2. kao u nekim prilikama ranije
7 00:02:52.599 00:02:54.319
  1. kada je bol bio neizdrživ.
8 00:02:58.039 00:03:1.479
  1. Mislio je da ga supruga
  2. više uopšte ne voli.
9 00:03:2.719 00:03:6.719
  1. Nije zaplakao i nije pomislio da
  2. je prva stvar ono što većina čini
10 00:03:6.840 00:03:10.439
  1. kad shvate da ih neko
  2. više ne voli - plač.
11 00:03:14.800 00:03:17.639
  1. Gospodine, biste li
  2. pogledali u kameru?
12 00:03:19.719 00:03:21.439
  1. Dobro, hvala.
13 00:03:26.759 00:03:30.079
  1. Jeste li ikada ranije bili sami?
  2. - Ne, nikad.
14 00:03:30.479 00:03:33.000
  1. Jeste li alergični na neku hranu?
  2. - Ne.
15 00:03:33.920 00:03:37.360
  1. Koliko je godina trajala vaša
  2. posljednja veza? - Oko 12.

Statistika

Number of downloads 254
Number of units 930
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 36K
Number of characters per line 24.17

Nema komentara