Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 30.12.2015. 08:38:59

Subtitles 'dO0-/568398177593a02d92d0b89b' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Martian (2015).

Informacije o filmu

Naslov The Martian (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID dO0-
Kreirano 30.12.2015. 08:44:53
Autor Zacamacafaca
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

ID 5t8- prevod i prilagodba: yazavatz i Valter

Releases

The.Martian.2015.BDRip.x264-SPARKS
The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
The Martian 2015 BRRip XviD AC3-EVO
The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
The Martian 2015 720p BRRip x264 AC3-iFT
The.Martian.2015.720p.BluRay.x264-NeZu
The.Martian.2015.1080p.BRRip.X264.AC3-EVO
The.Martian.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
The Martian 2015 BRRip XviD AC3-iFT

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
Ime
the_martian_2015_1080p_bluray_x264-blow
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:10.800 00:01:16.599
  1. MARSOVAC
2 00:02:6.300 00:02:8.500
  1. <i>Uredu time, ostanite
  2. u vidiku jedni drugima.</i>
3 00:02:8.700 00:02:12.499
  1. NASA - Ares III - Sletna Zona,
  2. Solarni dan misije: 18.
4 00:02:12.600 00:02:13.898
  1. <i>Kako ide, Watney?</i>
5 00:02:13.899 00:02:15.199
  1. <i>Rado ćeščuti da su</i>
6 00:02:15.200 00:02:17.700
  1. <i>u sektoru 14-28 čestice bile</i>
7 00:02:17.800 00:02:19.599
  1. <i>uglavnom grube,</i>
8 00:02:19.799 00:02:21.599
  1. Ali u 29-ki su...
9 00:02:21.600 00:02:23.100
  1. puno finije,
10 00:02:23.200 00:02:25.299
  1. i trebale bi biti
  2. idealne za hemijsku analizu.
11 00:02:25.499 00:02:28.399
  1. <i>Jeste li svi čuli?
  2. Mark je upravo otkrio prašinu.</i>
12 00:02:28.499 00:02:29.799
  1. <i>Trebamo li obavijestiti medije?</i>
13 00:02:29.999 00:02:31.799
  1. <i>Oprosti, čime se ti
  2. bavišdanas Martinez?</i>
14 00:02:31.999 00:02:33.920
  1. Provjeravašda MAV
  2. raketa i dalje stoji uspravno?
15 00:02:33.921 00:02:35.720
  1. <i>Volio bih da znaš
  2. kako je vizuelna provjera</i>

Statistika

Number of downloads 585
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 51K
Number of characters per line 23.34

Nema komentara