Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 11.07.2017. 13:51:18

Subtitles 'qptE/5964d7c2b487682620531472' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 11.07.2017. 13:51:19

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E04.

Episode information

Naslov The Mist (2017)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID qptE
Kreirano 11.07.2017. 13:51:20
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

the.mist.s01e04.720p.web.x264-morose

Subtitles preview

Ime datoteke
the.mist.s01e04.720p.web.x264-morose
Ime
the_mist_s01e04_720p_web_x264-morose
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:2.617
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:2.742 00:00:5.607
  1. Crno Proljeće. To je kao
  2. naša verzija Deda Mraza,
3 00:00:5.732 00:00:9.109
  1. ali umjesto što ne dobiješ poklone
  2. ako ne slušaš, budeš raskomadan.
4 00:00:9.234 00:00:12.684
  1. Porodica mi je u tržnom centru.
  2. Moram do njih. -Šta ako nema ključeve?
5 00:00:12.809 00:00:15.409
  1. Kladim se da Mia zna kako
  2. da upali na žice. -Naravno.
6 00:00:15.534 00:00:18.284
  1. Šta ako stavimo tijela vani,
  2. iskoristimo ih kao mamac...
7 00:00:18.409 00:00:23.439
  1. Koji vrag? -Bili su američki
  2. vojnici! -Hej, prestanite!
8 00:00:23.564 00:00:27.232
  1. Društvo. -Prestanite! Mislim
  2. da trebamo postaviti pravila.
9 00:00:27.357 00:00:29.904
  1. Ko ugrozi grupu biće
  2. izbačen iz tržnog centra.
10 00:00:30.029 00:00:32.179
  1. OK je biti uplašen
  2. zbog onoga što se dešava.
11 00:00:32.304 00:00:34.354
  1. Da se plašim toga što
  2. su se ljudi objesili
12 00:00:34.479 00:00:38.379
  1. ili oblaka čega god već vani ili misliš
  2. na to što sam zaglavila u tržnom centru
13 00:00:38.504 00:00:41.054
  1. s tipom koji me je silovao?
  2. Ko kaže da išta osjećam?
14 00:00:41.179 00:00:44.687
  1. Tvoja kćerka se napije i jebe
  2. okolo, a moj sin je kriv za to?
15 00:00:44.812 00:00:48.112
  1. Ali opet to savršeno ima
  2. smisla, znajući tvoju ženu.

Statistika

Number of downloads 85
Number of units 371
Number of lines 622
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.52

Nema komentara