Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 20.08.2017. 05:46:17

Subtitles '5rxE/5999221bb48768388cee6fd9' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 20.08.2017. 05:46:18

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie The Mist (2017) S01E09.

Episode information

Naslov The Mist (2017)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 9
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 5rxE
Kreirano 20.08.2017. 05:47:09
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mist.S01E09.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Mist.S01E09.HDTV.x264-SVA
Ime
the_mist_s01e09_hdtv_x264-sva
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.203 00:00:5.404
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:5.529 00:00:9.074
  1. Zato je Crno Proljeće ovdje.
  2. -Ako te opet vidim da je diraš,
3 00:00:9.199 00:00:13.155
  1. smjestiću ti metak u
  2. taj dio kojim si je dirnuo.
4 00:00:13.280 00:00:18.583
  1. Šta mogu učiniti? -Nađi mi sobu. -Hej!
  2. Ne možete ovo uraditi! -Samo me gledaj.
5 00:00:18.708 00:00:23.717
  1. Šta misliš da će reći kad saznaju
  2. da imaš svoje zalihe? -Upomoć!
6 00:00:23.842 00:00:27.754
  1. Bila je to Alex. Vidio sam kako bježi.
  2. -Niko te ne može voljeti. -Alex me voli.
7 00:00:27.879 00:00:30.358
  1. Dok ne nađe nekoga
  2. ko može da je jebe.
8 00:00:30.483 00:00:33.483
  1. Jesam. -Adriane.
  2. Molim te, nemoj. -Žao mi je.
9 00:00:35.487 00:00:39.122
  1. Adriane, šta se
  2. desilo? -Mrtav je.
10 00:01:38.750 00:01:40.760
  1. Pričekajte. Ja sam.
  2. -Gdje su oni?
11 00:01:40.885 00:01:46.089
  1. Otišli su. Hajde. Pratite
  2. me. Hajde. -OK. -Hajde.
12 00:01:48.883 00:01:50.883
  1. Požurite.
13 00:01:59.572 00:02:1.572
  1. Ovuda.
14 00:02:3.671 00:02:7.056
  1. Moj Bože. -Hajde. Požuri.
  2. Moramo ući unutra.
15 00:02:17.155 00:02:22.502
  1. Gdje je? -Gdje je ko?
  2. -Adrian. Klinac s kojim sam bio.

Statistika

Number of downloads 53
Number of units 336
Number of lines 538
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.54

Nema komentara