Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 18.04.2017. 13:56:22

Subtitles 'A9pD/58f61af97593a04a6b7a1da9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Raking (2017).

Informacije o filmu

Naslov The Raking (2017)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID A9pD
Kreirano 18.04.2017. 13:56:24
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Raking.2017.HDRip.XViD-ETRG

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
The.Raking.2017.HDRip.XViD-ETRG
Ime
the_raking_2017_hdrip_xvid-etrg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:24.257 00:00:27.059
  1. Ozbiljno nećeš ništa reći?
2 00:00:27.061 00:00:29.328
  1. Šta hoćeš da kažem? Već
  2. sam rekao da mi je žao.
3 00:00:29.330 00:00:31.163
  1. Pa, žao mi je nije dovoljno!
4 00:00:31.865 00:00:35.501
  1. Onda šta bi bilo dovoljno?
  2. - Znaš šta?
5 00:00:35.503 00:00:36.735
  1. Zaboravi.
6 00:00:48.014 00:00:51.884
  1. Vidi, ne želim da se svađam.
  2. Možeš li mi reći šta da uradim?
7 00:00:51.886 00:00:55.587
  1. Stvarno ne znaš šta treba da uradiš?
  2. - Da stvarno znam,
8 00:00:55.589 00:00:58.524
  1. Ne bih te pitao!
9 00:01:1.728 00:01:5.097
  1. Rekla sam ti prije 20 minuta
  2. da se zaustaviš i pitaš za pravac.
10 00:01:5.099 00:01:8.967
  1. Ja već znam gdje da idem.
  2. - Samo želim da idem kući.
11 00:01:8.969 00:01:10.702
  1. Znam.
12 00:01:12.273 00:01:13.939
  1. Sranje.
13 00:01:15.909 00:01:19.011
  1. Šta si uradio?
  2. - Nisam ništa uradio.
14 00:01:20.180 00:01:23.782
  1. Isuse, Džordž, moraš da se šališ
  2. mi smo u sred ničega.
15 00:01:23.784 00:01:27.186
  1. Hvala ti, Karla. Hvala ti
  2. što si mi rekla nešto očito.

Statistika

Number of downloads 19
Number of units 879
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 24K
Number of characters per line 18.58

Nema komentara