Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for subtitles' movie The Thing (2011).

Informacije o filmu

Naslov The Thing (2011)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID pQ0W
Kreirano 22.01.2012. 13:40:20
Autor NamelessOne
Jezik Bosanski
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Thing.2011.PROPER.m720p.BluRay.x264-BiRD
The.Thing.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Thing.2011.DVDRip.XviD-ALLiANCE

Contributions

Autor Role Share
NamelessOne Pošiljalac 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 289
Number of units 0
Number of lines 548
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

NamelessOne

kreirao NamelessOne » 12.05.2012. 11:06:59

Što se tiče upotrebe jakih izraza uvijek sam za to da se prevodi u stilu onoga kako pričaju u filmu. Ako oni psuju kao kočijaši, onda bi se tako trebalo i prevoditi [:)] Doduše, njihove psovke i naše psovke se uveliko razlikuju jer su naše puno "sočnije" [:D]

SkeeLo

kreirao SkeeLo » 09.05.2012. 20:37:07

Vrstan prijevod. Svaka cast. Mozda bi se korisnici mogli jedino postedjeti suvisne upotrebe jakih izraza. Sve ostalo je tip top. [:24][:24][:24] Usput, odgovara i za The.Thing.2011.DVDRip.XviD-ALLiANCE.