Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 02.06.2017. 06:33:28

Subtitles 'lkdE/593106a17593a026cf72501e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Thirst (2015).

Informacije o filmu

Naslov Thirst (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID lkdE
Kreirano 02.06.2017. 06:33:30
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Thirst 2015 1080p WEB-Rip x264 AC3-JYK

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Thirst 2015 1080p WEB-Rip x264 AC3-JYK
Ime
thirst 2015 1080p web-rip x264 ac3-jyk
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:06:48.457 00:06:51.857
  1. Preveo-Nera76
2 00:06:52.057 00:06:53.826
  1. Jer si otpustila Greg.
3 00:06:53.860 00:06:55.627
  1. Jer mi nemamo
  2. novca da mu platimo, Burt.
4 00:06:55.661 00:06:58.098
  1. Ti to radiš, ne ja.
  2. - Dovraga radim.
5 00:06:58.131 00:07:1.035
  1. Zar ne shvataš šta ja moram
  2. uraditi, da bi odvela ovu djecu odavde?
6 00:07:1.068 00:07:2.503
  1. Obveznica koju sam dala
  2. u osiguravajućem društvu?
7 00:07:2.536 00:07:3.871
  1. Želiš da izgubimo sve to?
8 00:07:3.904 00:07:5.839
  1. Radije nego da rizukujem da se
  2. jedno od djece povrijedi? Da.
9 00:07:5.873 00:07:9.511
  1. Zašto? Prije ti nije smetalo.
10 00:07:9.543 00:07:11.612
  1. U redu, Burt, stani.
  2. Žao mi je. To je bilo nisko.
11 00:07:11.646 00:07:13.482
  1. Ali vidi, ti si razlog
  2. što smo u ovom problemu.
12 00:07:13.514 00:07:15.117
  1. Trebaš to zapamtiti.
13 00:07:15.151 00:07:17.119
  1. Koliko dugo ćeš mi to spominjati?
14 00:07:17.151 00:07:19.420
  1. Dok te ne otkupim?
15 00:07:22.157 00:07:24.160
  1. Vidi, povešćemo Roth
  2. kao vodiča. sve će biti u redu.

Statistika

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 27K
Number of characters per line 18.84

Nema komentara