Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Umbre (2014) S01E01.

Episode information

Naslov Umbre (2014)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID eCVF
Kreirano 14.01.2018. 07:26:56
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Umbre.S01E01.1080p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb
Umbre.S01E01.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb

Subtitles preview

Ime datoteke
Umbre.S01E01.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb
Ime
umbre_s01e01_720p_hulu_webrip_aac2_0_h_264-ntb
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.301 00:00:36.301
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:39.301 00:00:42.820
  1. Šefe! Hej, šefe!
3 00:00:49.617 00:00:53.910
  1. Šta ti je s ušima, šefe?
  2. Oglušio sam od vlastitog deranja!
4 00:00:53.911 00:00:55.308
  1. Spusti prozor...
5 00:00:56.719 00:00:58.910
  1. Imam problem.
  2. Hoćeš li me odšlepati
6 00:00:58.911 00:01:1.502
  1. do mehaničara u Vacarestiju?
  2. Auto mi se pokvario.
7 00:01:2.859 00:01:5.116
  1. Hajde, to je
  2. maksimalno 10 minuta.
8 00:01:6.379 00:01:8.325
  1. Do auto radionice. U redu?
9 00:01:9.001 00:01:12.161
  1. Hajde, šefe, učini mi uslugu.
  2. Vratićemo se za 15 minuta, kunem se!
10 00:01:12.162 00:01:13.894
  1. Hajde, imaš polugu, zar ne?
11 00:01:14.726 00:01:18.873
  1. Šefe, hajde, ja
  2. plaćam! Evo! Hajde!
12 00:01:20.303 00:01:21.605
  1. Hajde!
13 00:01:37.440 00:01:40.921
  1. Šta kvragu radi
  2. ovaj tip? Čovječe!
14 00:01:41.363 00:01:44.021
  1. Druže, je l' ideš pišati?
  2. Ispljunem lovu, a ti?
15 00:01:44.022 00:01:45.323
  1. Čovječe!

Statistika

Number of downloads 9
Number of units 404
Number of lines 619
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.18

Nema komentara