Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Un moment d'égarement (2015).

Informacije o filmu

Naslov Un moment d'égarement (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID kDtA
Kreirano 24.04.2016. 19:34:32
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Adm1r
Prilagodio Valter

Releases

Un moment d'égarement 2015 720p BluRay DTS x264-VietHD

Subtitles preview

Ime datoteke
Un moment d'égarement 2015 720p BluRay DTS x264-VietHD_BA
Ime
un moment d'egarement 2015 720p bluray dts x264-viethd_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:45.073 00:00:48.955
  1. JEDAN DIVLJI TRENUTAK
2 00:02:29.707 00:02:34.455
  1. Pogledaj šta su izgradili.
  2. - Da. - Barem su nezavisni.
3 00:02:34.624 00:02:39.539
  1. Inače bi imali zgrade i hotele
  2. svuda po obali. - Odakle znaš?
4 00:02:39.708 00:02:43.723
  1. Znam ja sve.
  2. - Je li? - Naravno.
5 00:02:55.001 00:02:58.707
  1. Tata? - Šta je?
  2. - Je li daleko? - Ne.
6 00:03:1.710 00:03:5.458
  1. Kad sam bio mali, vozio sam bicikl
  2. ovim putem do škole svaki dan.
7 00:03:5.627 00:03:10.575
  1. Otac mi je tek nakon pet godina
  2. dopustio da imam bicikl. Pet godina!
8 00:03:11.043 00:03:16.126
  1. Taj dan... Bio je to raj.
  2. Bio sam ponosan.
9 00:03:16.294 00:03:22.168
  1. Vozio sam se do sela,
  2. gore, uokolo, pa nazad.
10 00:03:22.336 00:03:25.877
  1. Pa opet do gore i kroz selo.
11 00:03:26.045 00:03:28.085
  1. Pogledaj.
12 00:03:30.920 00:03:32.918
  1. OK.
13 00:03:57.964 00:04:1.938
  1. Uzmi te kofere, stigli smo.
  2. - I to je to?
14 00:04:2.132 00:04:5.913
  1. Tata, hoćeš li ti uzeti moje kofere?
  2. - Samo sanjaj.
15 00:04:6.423 00:04:10.213
  1. Uopšte nisi kul.
  2. - Hvala. - Nisi kul.

Statistika

Number of downloads 90
Number of units 942
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.66

Nema komentara