Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Vacation (2015).

Informacije o filmu

Naslov Vacation (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID Dls-
Kreirano 02.11.2015. 00:26:01
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Ognjen Janic
Prilagodio Valter

Releases

Vacation.2015.720p.BluRay.800MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
Vacation.2015.720p.BluRay.800MB.ShAaNiG ba
Ime
vacation_2015_720p_bluray_800mb_shaanig ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:51.240 00:02:52.899
  1. <i>Pa, dame i gospodo,</i>
2 00:02:52.941 00:02:55.067
  1. <i>govori vam vaš kapetan,
  2. Rusty Griswold.</i>
3 00:02:55.109 00:02:57.436
  1. <i>Nadam se da ste uživali
  2. u vašem 18-minutnom</i>
4 00:02:57.478 00:02:58.903
  1. <i>letu iz Južnog Benda.</i>
5 00:02:58.945 00:03:2.539
  1. Uskoro ćemo sletjeti
  2. u centralni Chicago.
6 00:03:2.581 00:03:4.707
  1. Želimo se zahvaliti
  2. što letite s nama danas,
7 00:03:4.749 00:03:6.775
  1. zato što u Econo Airu,
  2. mi naporno radimo
8 00:03:6.817 00:03:8.877
  1. da zadobijemo vaše povjerenje.
9 00:03:8.919 00:03:11.246
  1. Harry, možeš li preuzeti
  2. dok ja odem u WC?
10 00:03:11.288 00:03:13.113
  1. Naravno, Rusty.
11 00:03:13.155 00:03:14.553
  1. Hvala ti puno.
12 00:03:17.123 00:03:18.349
  1. Oh, i Rusty...
13 00:03:18.391 00:03:23.253
  1. Želim ti se zahvaliti što si se
  2. zauzeo za mene prošle sedmice.
14 00:03:23.295 00:03:25.088
  1. Bio sam sretan da to učinim.
15 00:03:25.130 00:03:27.581
  1. Znaš, samo zato što nadležni
  2. kažu da si prestar da bi letio,

Statistika

Number of downloads 620
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 54K
Number of characters per line 20.86

Nema komentara