Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead Awake (2016).

Film information

Tittle Dead Awake (2016)
Typen Film

Undertekst information

ID d49E
Lavet 29/07/2017 17.17.46
Contributor Anonym
Sprog dansk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.Awake.2016.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-EVO
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.da
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS

Subtitles preview

Filnavn
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.da
Brugernavn
dead_awake_2016_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd5_1-dawgs_da
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:15.133 00:00:18.249
  1. www.HoundDawgs.org
2 00:00:37.695 00:00:39.572
  1. SØVNLAMMELSE:
3 00:00:39.618 00:00:41.316
  1. En tilstand hvor man hverken kan-
4 00:00:41.400 00:00:43.760
  1. - bevæge sig eller tale,
  2. når man falder i søvn eller vågner.
5 00:00:44.319 00:00:50.367
  1. Alene i USA dokumenteres
  2. 3 millioner tilfælde hvert år.
6 00:03:29.568 00:03:33.446
  1. - Tillykke!
  2. - Tillykke med fødselsdagen.
7 00:03:35.198 00:03:38.159
  1. - Tillykke med fødselsdagen.
  2. - Tak.
8 00:03:42.622 00:03:45.750
  1. - Tillykke med fødselsdagen, søster.
  2. - Hej.
9 00:03:54.426 00:03:56.511
  1. Undskyld mig.
10 00:03:59.806 00:04:3.310
  1. Der er ingen grund til
  2. at lade champagnen gå til spilde, vel?
11 00:04:12.068 00:04:14.404
  1. Er har du okay?
12 00:04:16.448 00:04:18.950
  1. Jeg kan ikke sove.
13 00:04:19.034 00:04:23.204
  1. Jeg er 28 og er lige
  2. flyttet tilbage til mit pigeværelse.
14 00:04:23.288 00:04:27.667
  1. Mor og far er over mig hele tiden.
  2. De frygter et tilbagefald.
15 00:04:27.751 00:04:30.754
  1. Så jeg er ikke okay.

Statistik

Antal downloads 2
Number of units 663
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 25K
Antal tegn per linie 23.78

Ingen kommentar