Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead Awake (2016).

Film information

Tittle Dead Awake (2016)
Typen Film

Undertekst information

ID o49E
Lavet 29/07/2017 18.27.56
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.Awake.2016.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-EVO
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.no
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS

Subtitles preview

Filnavn
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.no
Brugernavn
dead_awake_2016_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd5_1-dawgs_no
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:9.391 00:00:12.906
  1. www.HoundDawgs.org
2 00:00:37.641 00:00:39.559
  1. SØVNPARALYSE:
3 00:00:39.617 00:00:41.311
  1. En tilstand der man verken kan-
4 00:00:41.394 00:00:43.688
  1. - bevege seg eller snakke
  2. når man sovner eller våkner.
5 00:00:44.321 00:00:50.369
  1. Bare i USA dokumenters
  2. 3 millioner tilfeller i året.
6 00:03:29.562 00:03:33.441
  1. - Gratulerer!
  2. - Gratulerer med dagen.
7 00:03:35.193 00:03:38.154
  1. - Gratulerer med dagen.
  2. - Takk.
8 00:03:42.617 00:03:45.745
  1. - Gratulerer med dagen, søster.
  2. - Hei.
9 00:03:54.421 00:03:56.506
  1. Unnskyld meg.
10 00:03:59.801 00:04:3.304
  1. Unødvendig å sløse bort champagnen,
  2. hva?
11 00:04:12.063 00:04:14.399
  1. Har du det bra?
12 00:04:16.443 00:04:18.945
  1. Jeg får ikke sove.
13 00:04:19.028 00:04:23.199
  1. Jeg er 28, og har nettopp
  2. flyttet tilbake til pikerommet.
14 00:04:23.283 00:04:27.662
  1. Mamma og pappa er på meg hele tiden,
  2. urolig for et tilbakefall.
15 00:04:27.745 00:04:30.748
  1. Så det er ikke bra.

Statistik

Antal downloads 3
Number of units 663
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 25K
Antal tegn per linie 23.49

Ingen kommentar