Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ozark (2017) S01E04.

Episode information

Tittle Ozark (2017)
Typen TV Serier
Sæson 1
Afsnit 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Undertekst information

ID zapE
Lavet 24/07/2017 15.19.14
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ozark - 01x04 - Tonight We Improvise.WEBRip.x264-STRiFE.Norwegian.C.orig.Addic7ed.com
Ozark.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

Filnavn
Ozark - 01x04 - Tonight We Improvise.WEBRip.x264-STRiFE.Norwegian.C.orig.Addic7ed.com
Brugernavn
ozark - 01x04 - tonight we improvise_webrip_x264-strife_norwegian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:5.949 00:00:9.745
  1. EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2 00:00:18.045 00:00:21.048
  1. <i>Ok. Innføringskurs i hvitvasking.</i>
3 00:00:22.215 00:00:25.135
  1. <i>Si du finner en koffert
  2. med fem millioner spenn i.</i>
4 00:00:26.053 00:00:27.304
  1. <i>Hva ville du kjøpe?</i>
5 00:00:27.388 00:00:31.392
  1. <i>En yacht? En herregård? En sportsbil?</i>
6 00:00:31.475 00:00:34.978
  1. <i>Beklager. IRS lar deg ikke
  2. kjøpe noe verdifullt.</i>
7 00:00:37.440 00:00:40.067
  1. <i>Så du får sette pengene i en bank.</i>
8 00:00:40.150 00:00:43.612
  1. <i>Men her er problemet.
  2. De skitne pengene er for rene.</i>
9 00:00:43.696 00:00:45.948
  1. <i>De ser ut som om
  2. de kommer rett fra et bankhvelv.</i>
10 00:00:46.031 00:00:50.661
  1. <i>Man må få dem til å se eldre ut. Dra dem
  2. gjennom dritten. Kjøre over dem med bilen.</i>
11 00:00:50.744 00:00:53.038
  1. <i>Alt som får dem til å se gamle ut.</i>
12 00:00:54.873 00:00:57.793
  1. <i>Så trenger du en kontant-forretning.</i>
13 00:00:57.876 00:00:59.670
  1. <i>Noe behagelig og gøy.</i>
14 00:01:0.337 00:01:2.590
  1. <i>Med regnskaper
  2. som lett lar seg manipulere.</i>
15 00:01:2.673 00:01:4.967
  1. <i>Ingen kredittkort-kvitteringer, osv.</i>

Statistik

Antal downloads 55
Number of units 656
Antal linier 903
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 22K
Antal tegn per linie 24.66

Ingen kommentar