Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rocky IV (1985).

Film information

Tittle Rocky IV (1985)
Typen Film

Undertekst information

ID H3s_
Lavet 02/10/2017 21.01.29
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

rocky.iv.1985.1080p.bluray.x264-cinefile
Rocky.IV.1985.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitles preview

Filnavn
Rocky.IV.1985.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Brugernavn
rocky_iv_1985_1080p_bluray_x264-cinefile
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:01:55.280 00:01:58.909
  1. - Kom igjen! Vi hadde en avtale.
  2. - Ja, men det er galskap.
2 00:01:58.992 00:02:2.495
  1. Det er mental galskap,
  2. men det er helt innlysende.
3 00:02:2.579 00:02:5.332
  1. - Du skylder meg en tjeneste.
  2. - Jeg vet det, men...
4 00:02:5.415 00:02:8.752
  1. - Nĺr tenkte du pĺ dette?
  2. - For rundt tre ĺr siden.
5 00:02:8.835 00:02:13.673
  1. - Dette er galskap, Apollo.
  2. - Stallion, da du vant den siste kampen,
6 00:02:13.757 00:02:16.342
  1. sĺ vant du med ett sekund.
  2. Du slo meg med ett sekund.
7 00:02:16.426 00:02:19.345
  1. Det er det veldig vanskelig for en
  2. mann med min intelligens ĺ takle.
8 00:02:19.470 00:02:22.265
  1. Sa du ikke at du lćrte ĺ leve med det?
9 00:02:22.348 00:02:24.475
  1. - Jeg lřy.
  2. - Lřy du?
10 00:02:24.517 00:02:27.854
  1. Ĺ! Sĺ nĺ mĺ du bare
  2. bevise det for deg selv, hva?
11 00:02:27.895 00:02:31.024
  1. Bare for meg selv. Ikke noe TV,
  2. ingen aviser - bare du og jeg.
12 00:02:31.149 00:02:33.776
  1. Ikke noe - bare du og jeg.
  2. Alder fřr skjřnnhet.
13 00:02:33.860 00:02:37.446
  1. - Hva du enn sier.
  2. - Jeg gjřr all jobbingen. OK.
14 00:02:37.530 00:02:41.868
  1. Jeg sier deg, Apollo, du fĺr ta det med ro.
  2. Du er ikke noen ungdom lenger.
15 00:02:41.993 00:02:46.205
  1. - Jeg er ennĺ ung nok til ĺ ta deg.
  2. - Ja? Hvordan skal du klare det?

Statistik

Antal downloads 12
Number of units 759
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 31K
Antal tegn per linie 26.19

Ingen kommentar