Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Promise (2016).

Film information

Tittle The Promise (2016)
Typen Film

Undertekst information

ID epNE
Lavet 15/09/2017 00.01.38
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Promise.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES

Subtitles preview

Filnavn
The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
Brugernavn
the_promise_2016_1080p_bluray_x264-drones
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:43.504 00:00:47.925
  1. Da 1. verdenskrig brřt ut, holdt det
  2. en gang veldige osmanske riket-
2 00:00:48.008 00:00:50.094
  1. -pĺ ĺ kollapse.
3 00:00:52.513 00:00:56.642
  1. Rikets greske, assyriske
  2. og armenske minoriteters skjebne-
4 00:00:56.725 00:00:58.685
  1. -hang i en tynn trĺd.
5 00:01:1.980 00:01:5.066
  1. Siroun i Sřr-Tyrkia, 1914
6 00:01:9.612 00:01:13.825
  1. Landsbyen vĺr lĺ
  2. oppe i fjellene i Sřr-Tyrkia.
7 00:01:13.908 00:01:16.410
  1. Halvtyrkisk og halvarmensk.
8 00:01:17.370 00:01:20.289
  1. Jeg var den lokale apotekeren.
9 00:01:20.373 00:01:24.043
  1. I 200 ĺrs tid hadde familien Boghosian
  2. produsert medisiner-
10 00:01:24.126 00:01:27.087
  1. -etter vĺre forfedres oppskrifter.
11 00:01:27.171 00:01:32.426
  1. Vi behandlet alle likt-
  2. muslimer som kristne, rike som fattige.
12 00:01:32.509 00:01:34.594
  1. Jeg var stolt over yrket vĺrt,-
13 00:01:34.678 00:01:38.807
  1. -men ĺ blande medisiner
  2. av urter og mineraler holdt ikke.
14 00:01:38.890 00:01:44.979
  1. Min střrste drřm var ĺ lese medisin
  2. pĺ Konstantinopels keiserlige universitet.
15 00:01:45.063 00:01:48.733
  1. Men jeg hadde ikke rĺd til avgiften.

Statistik

Antal downloads 8
Number of units 905
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 30K
Antal tegn per linie 22.32

Ingen kommentar