Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Thirteen (2003).

Film information

Tittle Thirteen (2003)
Typen Film

Undertekst information

ID 8p5D
Lavet 14/08/2017 03.45.46
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Thirteen.2003.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE
Thirteen.2003.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE
Thirteen.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-GUACAMOLE

Subtitles preview

Filnavn
Thirteen 2003 Retail NO
Brugernavn
thirteen 2003 retail no
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:01:25.311 00:01:27.303
  1. Slå meg.
2 00:01:27.480 00:01:31.477
  1. Jeg mener det.
  2. Jeg kjenner ingenting.
3 00:01:33.277 00:01:36.148
  1. En gang til! Hardere!
4 00:01:38.365 00:01:42.410
  1. Jeg kjenner ingenting!
  2. Dette er dritkult.
5 00:01:44.997 00:01:49.493
  1. Jeg hører "wah, wah, wah"
  2. inni hodet.
6 00:01:49.668 00:01:52.504
  1. Det er hjernecellene
  2. som eksploderer.
7 00:01:56.300 00:01:58.043
  1. - Slå meg!
  2. - Skal jeg gjøre det?
8 00:02:2.181 00:02:4.506
  1. Slå meg! Mye hardere!
9 00:02:15.820 00:02:17.527
  1. Slå meg skikkelig hardt.
10 00:02:17.738 00:02:20.194
  1. Ok, nå slår jeg.
11 00:02:22.409 00:02:24.236
  1. Faen!
12 00:02:37.216 00:02:40.834
  1. Fire måneder tidligere...
13 00:02:41.011 00:02:42.803
  1. Kom, Hampton.
14 00:03:0.990 00:03:3.825
  1. Mor!
  2. Klokka er kvart på åtte.
15 00:03:3.993 00:03:5.403
  1. Jeg er klar. Hei, Noel.

Statistik

Antal downloads 1
Number of units 857
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 24K
Antal tegn per linie 20.24

Ingen kommentar