Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/07/2017 12.22.15

Subtitles 'jaZE/596b5a34d776d96028ceb358' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Under the Dome (2013) S03E01.

Episode information

Tittle Under the Dome (2013)
Typen TV Serier
Sæson 3
Afsnit 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Undertekst information

ID jaZE
Lavet 16/07/2017 12.52.04
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Under.The.Dome.S03.720p.BluRay.x264-EPSiLON
Under.The.Dome.S03.NORDiC.720p.BluRay.x264-TWA

Subtitles preview

Filnavn
Under.the.Dome.S03E01.WEBRip.Netflix.no
Brugernavn
under_the_dome_s03e01_webrip_netflix_no
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:2.502 00:00:5.204
  1. <i>For tre uker siden landet</i>
  2. <i>en usynlig kuppel på Chester's Mill.</i>
2 00:00:6.339 00:00:8.241
  1. <i>Den kuttet all kontakt</i>
  2. <i>med omverdenen.</i>
3 00:00:9.442 00:00:11.310
  1. <i>Kuppelen har testet grensene våre,-</i>
4 00:00:13.346 00:00:14.947
  1. <i>-satt oss opp mot hverandre...</i>
5 00:00:15.081 00:00:18.184
  1. Chester's Mill dømmer
  2. Dale Barbara til døden.
6 00:00:18.317 00:00:21.087
  1. <i>...tvunget oss til å konfrontere</i>
  2. <i>våre egne demoner.</i>
7 00:00:21.220 00:00:22.455
  1. <i>Raseri.</i>
8 00:00:23.589 00:00:26.392
  1. Jeg må vite at du vil hjelpe meg
  2. å forhindre sånt som det der.
9 00:00:26.526 00:00:27.627
  1. <i>Sorg.</i>
10 00:00:27.960 00:00:29.962
  1. Hvem kunne gjøre noe sånt?
11 00:00:30.096 00:00:32.498
  1. Jeg lover
  2. at vi skal knipe gjerningsmannen.
12 00:00:32.632 00:00:34.367
  1. <i>-Frykt.</i>
  2. -Vi er fanget.
13 00:00:35.334 00:00:37.470
  1. Jeg har hørt at vi vil gå tom for vann.
14 00:00:40.540 00:00:42.074
  1. Han drepte Angie McAlister.
15 00:00:42.542 00:00:44.110
  1. <i>Skam.</i>

Statistik

Antal downloads 7
Number of units 452
Antal linier 603
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 15K
Antal tegn per linie 25.24

Ingen kommentar