Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/07/2017 12.56.26

Subtitles 'xKZE/596b5fb2d776d939697e83d1' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Under the Dome (2013) S03E02.

Episode information

Tittle Under the Dome (2013)
Typen TV Serier
Sæson 3
Afsnit 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Undertekst information

ID xKZE
Lavet 16/07/2017 12.56.36
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Under.The.Dome.S03.720p.BluRay.x264-EPSiLON
Under.The.Dome.S03.NORDiC.720p.BluRay.x264-TWA

Subtitles preview

Filnavn
Under.the.Dome.S03E02.WEBRip.Netflix.no
Brugernavn
under_the_dome_s03e02_webrip_netflix_no
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:20.850 00:00:23.452
  1. Junior, våkn opp.
2 00:00:29.525 00:00:31.961
  1. -Hvordan...?
  2. -Det er greit.
3 00:00:32.128 00:00:34.230
  1. Du er trygg nå.
4 00:00:39.535 00:00:41.404
  1. Da bakken slukte deg, trodde jeg...
5 00:00:41.537 00:00:44.340
  1. -...at jeg aldri ville få se deg igjen.
  2. -Jeg ble brakt hit.
6 00:00:50.012 00:00:52.581
  1. -Hva slags sted er dette?
  2. -Jeg kan forklare alt...
7 00:00:52.948 00:00:55.551
  1. ...men først må jeg vise deg noe.
8 00:01:32.054 00:01:35.524
  1. Jeg forstår ikke.
  2. Hva ville du vise meg?
9 00:01:35.891 00:01:38.060
  1. -Det er ikke noe her.
  2. -Vi er her.
10 00:01:38.928 00:01:41.931
  1. Det er det eneste
  2. som er relevant. Du er redd...
11 00:01:43.599 00:01:46.102
  1. ...men du må stole på meg.
12 00:01:46.602 00:01:50.940
  1. -Det vil ordne seg.
  2. -Nei, jeg må finne Julia.
13 00:01:53.275 00:01:54.610
  1. Jeg følte bestandig smerten din.
14 00:01:57.046 00:01:59.482
  1. La meg bli kvitt den.
15 00:02:18.267 00:02:20.569
  1. <i>Jeg er her borte. Ikke vær redd.</i>

Statistik

Antal downloads 0
Number of units 494
Antal linier 699
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 17K
Antal tegn per linie 24.54

Ingen kommentar