Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Underverden (2017).

Film information

Tittle Underverden (2017)
Typen Film

Undertekst information

ID MzpE
Lavet 06/09/2017 19.42.43
Contributor Anonym
Sprog Norsk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underverden 2017 1080p Blu-ray DD5.1 x264
Underverden.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-BiO.no
Underverden.2017.1080p.BluRay.x264-NoSence
Underverden.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-BiO

Subtitles preview

Filnavn
Underverden.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-BiO.no
Brugernavn
underverden_2017_nordic_1080p_bluray_x264-bio_no
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:01:19.375 00:01:23.750
  1. Pust, pust.
  2. Slapp av. Hva er du nervøs for?
2 00:01:25.708 00:01:27.917
  1. Pust.
3 00:01:33.750 00:01:36.583
  1. Lukk øynene og slapp av.
4 00:01:37.542 00:01:39.583
  1. Pust.
5 00:01:44.833 00:01:48.375
  1. Lukk øynene og slapp av.
6 00:01:48.542 00:01:50.708
  1. Pust.
7 00:01:52.917 00:01:57.292
  1. Våkn opp! Hva er det med å lukke
  2. øynene? Tror du du er på ferie?!
8 00:01:57.458 00:02:0.042
  1. Er du dum, bror?
9 00:02:0.708 00:02:3.708
  1. - Her.
  2. - Jeg merker at det går galt.
10 00:02:3.875 00:02:7.625
  1. Går det galt, er det virkelig
  2. synd på deg. Forstått?!
11 00:02:7.792 00:02:13.292
  1. - Ja.
  2. - Her. Ta på de jævla hanskene.
12 00:02:13.458 00:02:16.833
  1. Kom. Ikke se til høyre eller venstre.
  2. Gå rett inn i banken.
13 00:02:17.042 00:02:19.583
  1. Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
14 00:02:19.750 00:02:25.208
  1. Fort inn, tøm, fyll. Yallah, av sted!
  2. Ikke tenk for mye på ting.
15 00:02:25.375 00:02:28.292
  1. - Hvor er vesken?
  2. - Ti sekunder.

Statistik

Antal downloads 37
Number of units 788
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 28K
Antal tegn per linie 21.72

Ingen kommentar