Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Yes Man (2008).

Film information

Tittle Yes Man (2008)
Typen Film

Undertekst information

ID Lc9E
Lavet 19/09/2017 14.14.24
Contributor JekaySubs
Sprog Norsk
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Noter

Fixed syncing. Might fit better if you find the others desync at places.

Releases

Yes.Man.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Yes.Man.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-DON.nor

Subtitles preview

Filnavn
Yes.Man.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-DON.nor
Brugernavn
yes_man_2008_1080p_bluray_dts_x264-don_nor
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:29.881 00:00:31.316
  1. SKJULT NUMMER
2 00:00:31.700 00:00:34.411
  1. Nei.
3 00:00:39.833 00:00:43.920
  1. Et nei er et nei.
4 00:00:52.552 00:00:53.680
  1. Bonjour.
5 00:00:53.805 00:00:57.607
  1. <i>- Carl, jeg vet at det er deg.
  2. - Hei, kompis.</i>
6 00:00:57.642 00:01:2.189
  1. Rart, jeg skulle akkurat til ĺ ringe deg.
  2. Jeg hadde til og med slĺtt inn nummeret.
7 00:01:2.356 00:01:8.232
  1. <i>- Har du skjult nummer?
  2. - Ja, du svarer ikke ellers.</i>
8 00:01:8.724 00:01:12.552
  1. <i>- Hva gjřr du?
  2. - Slapper av i leiligheten.</i>
9 00:01:12.599 00:01:15.375
  1. <i>- Fikk du tekstmeldingen min?
  2. - Tekstmelding? Hva?</i>
10 00:01:15.410 00:01:19.463
  1. <i>- Alle skal ut i kveld.
  2. - Sĺ gřy, synd at jeg ikke kan bli med.</i>
11 00:01:19.498 00:01:24.670
  1. <i>- Jeg har det travelt og er helt borte, du vet?
  2. - Nei, ikke i hele tatt.</i>
12 00:01:24.705 00:01:27.137
  1. Jeg har noen ting jeg mĺ gjřre.
13 00:01:27.163 00:01:32.036
  1. <i>- Alle andre kvelder ville gĺtt, faen ogsĺ.
  2. - Hva slags ting?</i>
14 00:01:32.107 00:01:39.138
  1. Bare en ting, hvis jeg har hatt notatboken
  2. fremfor meg kunne jeg fortalt deg.
15 00:01:39.379 00:01:44.271
  1. <i>Jeg tror ikke det er noen avtaler
  2. nedskrevet pĺ din falske kalender.</i>

Statistik

Antal downloads 7
Number of units 1K
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 41K
Antal tegn per linie 25.96

Ingen kommentar