Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dead Awake (2016).

Film information

Tittle Dead Awake (2016)
Typen Film

Undertekst information

ID oI9E
Lavet 29/07/2017 18.27.56
Contributor Anonym
Sprog svensk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dead.Awake.2016.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-EVO
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.sv

Subtitles preview

Filnavn
Dead.Awake.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS.sv
Brugernavn
dead_awake_2016_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd5_1-dawgs_sv
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:00:9.078 00:00:12.570
  1. www.HoundDawgs.org
2 00:00:37.617 00:00:39.536
  1. SÖMNPARALYS:
3 00:00:39.609 00:00:41.329
  1. Ett tillstånd där man varken kan-
4 00:00:41.413 00:00:43.707
  1. - röra sig eller tala
  2. när man somnar eller vaknar.
5 00:00:44.324 00:00:50.163
  1. Bara i USA dokumenteras
  2. 3 miljoner fall per år.
6 00:03:29.539 00:03:33.460
  1. - Grattis!
  2. - Grattis på födelsedagen.
7 00:03:35.211 00:03:38.006
  1. - Grattis på födelsedagen.
  2. - Tack.
8 00:03:42.635 00:03:45.763
  1. - Grattis på födelsedagen, syrran.
  2. - Hej.
9 00:03:54.397 00:03:56.524
  1. Ursäkta mig.
10 00:03:59.777 00:04:3.114
  1. Onödigt att slösa bort
  2. champagnen, eller hur?
11 00:04:12.040 00:04:14.375
  1. Hur är det med dig?
12 00:04:16.419 00:04:18.755
  1. Jag kan inte sova.
13 00:04:19.005 00:04:23.176
  1. Jag är 28, och har just
  2. flyttat tillbaka till mitt flickrum.
14 00:04:23.259 00:04:27.680
  1. Mamma och pappa är på mig hela tiden,
  2. oroade för ett återfall.
15 00:04:27.764 00:04:30.767
  1. Så det är inte bra.

Statistik

Antal downloads 203
Number of units 663
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 25K
Antal tegn per linie 24.37

Ingen kommentar