Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Endeavour (2013) S04E01.

Episode information

Tittle Endeavour (2013)
Typen TV Serier
Sæson 4
Afsnit 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Undertekst information

ID 4t5E
Lavet 08/10/2017 18.41.01
Contributor mAkEpEaCe
Sprog svensk
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Endeavour.S04E01.Game.HDTV.x264-ORGANiC[ettv]
Endeavour.S04E01.Game.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] SWE

Subtitles preview

Filnavn
Endeavour.S04E01.Game.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] SWE
Brugernavn
endeavour_s04e01_game_hdtv_x264-organic[ettv] swe
Content preview
# Start Slut Metadata Lines
1 00:01:3.300 00:01:5.070
  1. Inget tafsande!
2 00:01:5.480 00:01:7.524
  1. Swimmingpoolen är ĺt det hĺllet.
3 00:01:7.567 00:01:9.902
  1. Och glöm inte att gĺ i
  2. decinficeringspoolen.
4 00:01:9.945 00:01:11.373
  1. Vi vill inte ha nĺgra vĺrtor.
5 00:01:11.416 00:01:14.546
  1. Hej, en till damernas avslappningsbad?
  2. - Ja tack.
6 00:01:15.533 00:01:17.873
  1. Lite mer varmvatten, tack.
7 00:01:54.782 00:02:0.215
  1. Frĺn Arkimedes sandkornsberäknare
  2. till Jabir ibn Aflahs torquetum,
8 00:02:0.258 00:02:3.233
  1. har människan försökt skapa
  2. en "tänkande maskin"
9 00:02:3.276 00:02:7.306
  1. som kan mäta sig med, och till och med
  2. överträffa vĺr egen tankeförmĺga.
10 00:02:7.539 00:02:12.035
  1. Nu när vi skapat Joint Computing
  2. Nexus, förkortat till JCN,
11 00:02:12.078 00:02:15.334
  1. har vi tagit ett steg
  2. närmare verkligheten.
12 00:02:15.614 00:02:17.846
  1. God afton, JASON.
13 00:02:24.920 00:02:27.723
  1. Och i ser fram emot morgondagens
  2. historiska schackparti
14 00:02:27.766 00:02:30.237
  1. mellan JASON och
  2. professor Gradenko.
15 00:02:30.280 00:02:31.844
  1. Jag tror jag talar
  2. för hela gruppen

Statistik

Antal downloads 7
Number of units 1K
Antal linier 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 42K
Antal tegn per linie 23.41

Ingen kommentar