Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Bølgen (2015).

Movie information

Title Bølgen (2015)
Typ Film

Subtitle info

ID UihD
Created 20.02.2017 09:58:37
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Wave - Die Todeswelle

Subtitles preview

Filename
deu
Name
deu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:49.520 00:00:52.956
  1. <i>Der Erdrutsch
  2. in der Nacht zum 15. Januar 1905
2 00:00:53.120 00:00:55.918
  1. <i>überraschte die Menschen mitten im Schlaf.
3 00:00:57.280 00:01:1.637
  1. <i>Es geschah in Lodalen im Nordfjord,
  2. als sich ein riesiger Felsbrocken löste.
4 00:01:2.240 00:01:7.553
  1. <i>Die Steinmassen erzeugten eine Flutwelle,
  2. die 63 Menschen den Tod gebracht hat.
5 00:01:7.720 00:01:9.950
  1. <i>Die Flutwelle verlief über den Loensee
6 00:01:10.120 00:01:14.193
  1. <i>und hatte eine Höhe von 40 Metern,
  2. als sie auf das Ufer traf.
7 00:01:14.360 00:01:18.399
  1. <i>Seit dem Tafjord-Unglück
  2. sind jetzt 58 Jahre vergangen.
8 00:01:18.600 00:01:20.556
  1. <i>40 Menschen kamen ums Leben,
9 00:01:20.720 00:01:24.554
  1. <i>als damals ein riesiger Felsblock
  2. ins Wasser rutschte.
10 00:01:28.640 00:01:29.709
  1. <i>Heute ist bekannt,
11 00:01:29.880 00:01:33.759
  1. <i>dass wir in Norwegen
  2. 300 instabile Gesteinsformationen haben.
12 00:01:34.000 00:01:35.274
  1. <i>Alle kennen die Gefahr,
13 00:01:35.440 00:01:39.638
  1. <i>dass es nur eine Frage der Zeit ist,
  2. wann der nächste Abrutsch erfolgt.
14 00:01:39.800 00:01:41.870
  1. <i>Viele befürchten,
  2. dass sich in Geiranger
15 00:01:42.120 00:01:45.396
  1. <i>ein neues Tafiord-Desaster
  2. ereignen könnte.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 660
Number of lines 980
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.02

No comments