Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Busanhaeng (2016).

Movie information

Title Busanhaeng (2016)
Typ Film

Subtitle info

ID moZE
Created 01.07.2017 10:31:44
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Train to Busan

Subtitles preview

Filename
Train to Busan.deu
Name
train to busan_deu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.333 00:01:14.125
  1. LANGSAM FAHREN
  2. QUARANTÄNE-SPERRGEBIET
2 00:01:40.333 00:01:44.791
  1. Was ist denn hier los? Müssen wir unsere
  2. Schweine schon wieder notschlachten?
3 00:01:45.250 00:01:49.916
  1. Es geht nicht um Maul- und Klauenseuche.
  2. Es gab ein Leck dort in der Biotech-Firma.
4 00:01:50.000 00:01:54.791
  1. Kein Grund zur Sorge. Es ist nichts.
  2. - Das haben Sie noch jedes Mal gesagt.
5 00:01:56.125 00:01:59.416
  1. Wenn ich ihretwegen schon
  2. wieder all meine Tiere töten muss,
6 00:01:59.500 00:02:1.375
  1. dann flippe ich wirklich aus.
7 00:02:3.041 00:02:6.541
  1. Machen Sie sich mal keine Sorgen
  2. und fahren Sie weiter. Klar?
8 00:02:7.333 00:02:10.041
  1. Na, fahren Sie schon. Los.
9 00:02:14.708 00:02:17.791
  1. "Nur ein winziges Leck."
  2. Die können mich alle mal.
10 00:02:18.791 00:02:22.375
  1. Die erzählen doch immer das Gleiche,
  2. diese Arschlöcher.
11 00:02:26.916 00:02:29.333
  1. Verdammt. Komm schon.
12 00:02:41.250 00:02:43.500
  1. Mann. Was zum Teufel...?
13 00:02:52.416 00:02:58.750
  1. Das ist ja wieder mal
  2. ein echter Scheißtag. Herrgott.
14 00:03:49.583 00:03:52.541
  1. Aber wenn...
  2. Wenn wir unser Geld jetzt abziehen,
15 00:03:52.625 00:03:55.416
  1. besteht die Gefahr,
  2. dass der Markt zusammenbricht.

Statistics

Number of downloads 81
Number of units 717
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.06

No comments