Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Café Society (2016).

Movie information

Title Café Society (2016)
Typ Film

Subtitle info

ID helD
Created 28.04.2017 21:04:38
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cafe.Society.2016.TL.1080p.x264

Subtitles preview

Filename
Cafe.Society.2016.TL.1080p.x264_ger
Name
cafe_society_2016_tl_1080p_x264_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.251 00:01:28.001
  1. <i>Wenn die Sonne
  2. hinter den Hollywood Hills versinkt,</i>
2 00:01:28.126 00:01:32.792
  1. <i>erstrahlt das Licht oft in sattem,
  2. schönstem Technicolor.</i>
3 00:01:32.917 00:01:37.917
  1. <i>Die Anwesen der Filmstars der Dreißigerjahre
  2. waren legendär.</i>
4 00:01:38.042 00:01:42.709
  1. <i>Auf den Cocktailpartys traf sich
  2. die Creme de Ja Creme der Filmwelt,</i>
5 00:01:42.834 00:01:47.792
  1. <i>trank Highballs, tauschte Gerüchte aus
  2. und machte Geschäfte.</i>
6 00:01:48.042 00:01:51.917
  1. <i>Einer durfte auf einer Promiparty nicht fehlen:
  2. Phil Stern,</i>
7 00:01:52.042 00:01:56.542
  1. <i>einer der tatkräftigsten Agenten der Stadt,
  2. und seine reizende Frau Karen.</i>
8 00:01:56.792 00:02:0.917
  1. <i>Geistreich und dynamisch
  2. hielt Stern unweigerlich Hof.</i>
9 00:02:1.042 00:02:3.792
  1. Ich hab Paul Muni in New York spielen sehen
10 00:02:3.917 00:02:6.917
  1. und als Erster erkannt,
  2. dass er Filme machen kann.
11 00:02:7.042 00:02:8.626
  1. Ich wusste es,
12 00:02:8.834 00:02:12.126
  1. lange bevor irgendeiner ahnte,
  2. dass er Filmschauspieler wird.
13 00:02:12.334 00:02:15.542
  1. Du hattest die Idee.
  2. - Ich wusste, er schafft den Übergang.
14 00:02:15.709 00:02:19.042
  1. Was war so besonders an ihm?
  2. - Achtung, nichts verschütten.
15 00:02:19.251 00:02:21.626
  1. Eine tolle Party, Phil, was soll's?

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 60K
Number of characters per line 27.54

No comments