Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01.03.2017 19:57:58

Subtitles 'A0ZD/58b72794eeb9184cb70d31dd' have files in different languages.
Poster for Detachment (2011).

Movie information

Title Detachment (2011)
Typ Film

Subtitle info

ID A0ZD
Created 01.03.2017 20:26:48
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Detachment.2011.DTS.DL.1080p.x264_fre

Subtitles preview

Filename
Detachment.2011.DTS.DL.1080p.x264_ger
Name
detachment_2011_dts_dl_1080p_x264_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.812 00:00:24.942
  1. Ich möchte, dass jetzt
  2. eine Weile lang niemand reinkommt.
2 00:00:25.234 00:00:29.034
  1. Könnten alle, die nicht hier sein müssen,
  2. bitte gehen?
3 00:00:29.321 00:00:31.244
  1. Und macht bitte die Tür zu.
4 00:00:31.990 00:00:34.539
  1. Alles klar?
  2. - Ja, danke.
5 00:00:47.256 00:00:52.308
  1. <i>Nie zuvor habe ich mich
  2. in einem solchen Maße gleichzeitig</i>
6 00:00:53.220 00:00:59.353
  1. <i>losgelöst von mir selbst
  2. und in der Welt vorhanden gefühlt.</i>
7 00:00:59.810 00:01:2.154
  1. ALBERT CAMUS
8 00:01:20.205 00:01:22.207
  1. FÜR HENRY
9 00:01:32.175 00:01:36.351
  1. Ich war nicht gut in der Schule,
  2. ich mochte das nicht.
10 00:01:36.847 00:01:40.442
  1. Den sozialen Aspekt von Schule
  2. fand ich irgendwie gut.
11 00:01:42.144 00:01:46.115
  1. Ich hatte Musik als Leistungskurs.
  2. Ich wollte Rockstar werden...
12 00:01:46.398 00:01:47.820
  1. Hat nicht geklappt.
13 00:01:48.150 00:01:51.404
  1. 1985 bin ich während eines Orkans,
14 00:01:51.862 00:01:53.364
  1. dem "Orkan Gloria“,
15 00:01:54.072 00:01:56.746
  1. zur Arbeit in die Stadt gefahren.

Statistics

Number of downloads 95
Number of units 845
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 31K
Number of characters per line 26.91

No comments