Poster for Game of Thrones (2011) S03E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Typ TV Serie
Season 3
Folge 3
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title Walk of Punishment

Subtitle info

ID jB1F
Created 02.01.2018 20:24:00
Beitragender jisin
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S03E03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S03E03.720p.BluRay.x264-DEMAND.de

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S03E03.720p.BluRay.x264-DEMAND.de
Name
game_of_thrones_s03e03_720p_bluray_x264-demand_de
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.685 00:00:11.655
  1. <b>SubCentral.de präsentiert...</b>
2 00:00:23.630 00:00:28.618
  1. <b>Game of Thrones
  2. Season 3, Episode 3 - "Walk of Punishment"</b>
3 00:00:32.630 00:00:37.533
  1. <b>Übersetzung: Maiooo & maexchen</b>
4 00:01:11.431 00:01:16.320
  1. <b>Korrektur: Deusex72</b>
5 00:04:5.579 00:04:7.190
  1. <i>Falls du mir erlaubst, Neffe...</i>
6 00:04:7.190 00:04:10.568
  1. An der steinernen Mühle erlebte ich
  2. eine Situation mit einem meiner Leutnante,
7 00:04:10.584 00:04:12.578
  1. welche etwas Einfluss haben könnte...
  2. - Warum hältst du...
8 00:04:12.744 00:04:15.431
  1. nicht einfach mal deine Klappe,
  2. über diese verdammte Mühle?
9 00:04:15.455 00:04:18.155
  1. Und hör auf, ihn "Neffe" zu nennen.
  2. Er ist dein König.
10 00:04:18.225 00:04:19.567
  1. Robb weiß, dass ich ihn nicht...
11 00:04:19.776 00:04:23.421
  1. Du hast Glück,
  2. dass ich nicht dein König bin.
12 00:04:23.421 00:04:26.957
  1. Ich würde dich nicht mit deinen Fehlgriffen
  2. herumwedeln lassen, wie mit einer Siegesflagge.
13 00:04:26.957 00:04:29.572
  1. Mein Fehlgriff hat Tywins verrückten Hund
14 00:04:29.736 00:04:32.559
  1. mit eingezogenem Schwanz nach
  2. Casterly Rock davonhuschen lassen.
15 00:04:32.559 00:04:34.899
  1. Ich glaube, König Robb versteht sehr wohl,
  2. dass wir diesen Krieg nicht gewinnen können,

Statistics

Number of downloads 137
Number of units 718
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 28K
Number of characters per line 28.42

No comments