Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S03E07.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Typ TV Serie
Season 3
Folge 7
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title The Bear and the Maiden Fair

Subtitle info

ID tA0w
Created 21.05.2014 15:32:33
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-MnMRG
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-ISAS
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-ChameE
Game.of.Thrones.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.x264-THADOGG
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-3LT0N
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-.Snake
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-.FUM
Game.of.Thrones.S03E07.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones - 03x07 - The Bear and the Maiden Fair.2HD.German.orig
Name
game of thrones - 03x07 - the bear and the maiden fair_2hd_german_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.168 00:00:3.474
  1. <i>Unser Vater hat uns aufgetragen,
  2. Euch zu sagen,</i>
2 00:00:3.504 00:00:6.089
  1. dass sein Bündnis mit dem Norden
  2. weiter fortbestehen kann,
3 00:00:6.119 00:00:7.633
  1. wenn seine Konditionen erfüllt werden.
4 00:00:7.663 00:00:11.005
  1. Lord Frey verlangt von Lord Edmure,
  2. eine seine Töchter zu heiraten.
5 00:00:11.553 00:00:14.890
  1. Es ist schwer zu sagen, wer von uns vieren
  2. bei dieser Abmachung am schlechtesten wegkommt.
6 00:00:15.084 00:00:16.350
  1. <i>Möglicherweise Sansa.</i>
7 00:00:16.545 00:00:20.604
  1. Auch wenn auf Loras ein tiefer
  2. und einziger Kummer wartet.
8 00:00:20.634 00:00:21.885
  1. <i>Wer wird es ihr sagen?</i>
9 00:00:21.915 00:00:25.332
  1. Guten Tag, Lord Tyrion. Ich habe gerade
  2. ein Kleid für König Joffreys Hochzeit anprobiert.
10 00:00:25.362 00:00:28.695
  1. Ja, es wird eine ziemlich tolle Hochzeit.
11 00:00:28.939 00:00:31.073
  1. Ich werde Euch erlauben,
  2. nach King's Landing zu gehen,
12 00:00:31.301 00:00:34.243
  1. als Entschädigung für die Fehler,
  2. die meine Soldaten begangen haben.
13 00:00:34.273 00:00:36.033
  1. Und Ihr werdet schwören,
  2. Eurem Vater zu erzählen,
14 00:00:36.063 00:00:38.204
  1. dass ich nichts mit Eurer
  2. Verstümmelung zu tun hatte.
15 00:00:38.234 00:00:40.484
  1. - My Lady.
  2. - Sie wird nicht mit Euch gehen.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 802
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.97

No comments