Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gilmore Girls: A Year in the Life (2016) S01E02.

Episode information

Title Gilmore Girls: A Year in the Life (2016)
Typ TV Serie
Season 1
Folge 2
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID GjNC
Created 01.12.2016 16:58:16
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gilmore.Girls.A.Year.in.the.Life.S01E02.WEBRip.x264-SDI
Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WEBRip x264-TheRival
Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WEBRip x264-TheRival-German

Subtitles preview

Filename
Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WEBRip x264-TheRival-German
Name
gilmore girls 2016 s01e02 720p webrip x264-therival-german
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.802 00:00:6.512
  1. EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2 00:00:33.664 00:00:36.000
  1. Ich möchte gern sagen, dass...
3 00:00:36.918 00:00:38.961
  1. ...ich unrecht hatte.
4 00:00:39.045 00:00:40.213
  1. Und...
5 00:00:41.589 00:00:43.382
  1. Es tut mir unheimlich leid.
6 00:00:46.552 00:00:47.929
  1. Was denn?
7 00:00:48.012 00:00:49.514
  1. -Alles.
  2. -Du meine Güte.
8 00:00:49.597 00:00:51.265
  1. Was? Mom!
9 00:00:51.349 00:00:53.726
  1. Das war
  2. eine Pauschal-Entschuldigung.
10 00:00:53.810 00:00:56.020
  1. Sogar mit rückwirkender Wirkung.
11 00:00:56.104 00:00:58.439
  1. Ist so was überhaupt erlaubt, Claudia?
12 00:00:58.522 00:01:0.649
  1. Hier ist alles erlaubt.
13 00:01:0.733 00:01:4.403
  1. Entschuldigungen, Geschrei, Weinen,
  2. Klagen, Streit.
14 00:01:4.487 00:01:6.364
  1. Alles außer Handgreiflichkeiten.
15 00:01:6.447 00:01:9.283
  1. -Das kam als Nächstes.
  2. -Was habe ich gesagt?

Statistics

Number of downloads 169
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 67K
Number of characters per line 23.99

No comments