Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Good Bye Lenin! (2003).

Movie information

Title Good Bye Lenin! (2003)
Typ Film

Subtitle info

ID MGQ
Created 02.05.2004 19:26:27
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Good.Bye.Lenin.DVDRip.XviD-PROMiSE.cd1.GER
Name
good_bye_lenin_dvdrip_xvid-promise_cd1_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.280 00:00:48.960
  1. Guck mal her. Hier in die Kamera.
2 00:00:51.840 00:00:54.720
  1. Finger weg!
3 00:00:58.680 00:01:1.672
  1. Alex, halt dich fest!
  2. - Papa, hilf mir!
4 00:02:22.520 00:02:26.035
  1. Langsam, behutsam,
  2. geradezu sanft...
5 00:02:26.080 00:02:30.073
  1. wird der riesige Koloss...
  2. auf den Startplatz gestellt.
6 00:02:31.520 00:02:35.479
  1. Hier nun auf dem Startplatz
  2. erweist sich das Resultat...
7 00:02:35.520 00:02:39.479
  1. der großen Gemeinschaftsarbeit.
  2. Um das bekannte Wort zu verdeutlichen,
8 00:02:39.520 00:02:41.360
  1. jeder liefert jedem Qualität...
  2. - Da ist er!
9 00:02:41.360 00:02:43.680
  1. Jeder liefert jedem Qualität...
  2. - Da ist er!
10 00:02:43.680 00:02:46.560
  1. Hier ist es in Vollendung zu sehen.
11 00:02:48.480 00:02:52.800
  1. Ich melde: Ich bin zum Flug
  2. mit dem Raumschiff SOJUS 31...
12 00:02:53.080 00:02:56.959
  1. als Mitglied der internationalen
  2. Besatzung bereit.
13 00:02:57.080 00:03:0.400
  1. Am 26. August 1978
  2. waren wir auf Weltniveau.
14 00:03:1.920 00:03:6.720
  1. Sigmund Jähn, Bürger der DDR,
  2. flog als erster Deutscher ins All.
15 00:03:6.720 00:03:10.560
  1. Mit unserer Familie aber ging es
  2. an diesem Tag so richtig den Bach runter.
Filename
Good.Bye.Lenin.DVDRip.XviD-PROMiSE.cd2.GER
Name
good_bye_lenin_dvdrip_xvid-promise_cd2_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:5.300
  1. in der Luft und die Tiere der Erde...
2 00:00:6.000 00:00:11.300
  1. und die Fische im Fluss sind die Heimat...
3 00:00:11.600 00:00:14.100
  1. Und wir lieben die...
4 00:00:21.000 00:00:24.600
  1. Das war wunderschön. Danke. Danke, Kinder.
5 00:00:25.500 00:00:28.500
  1. Das habt ihr noch bei mir gelernt, hm?
6 00:00:30.700 00:00:32.300
  1. Ja.
7 00:00:36.200 00:00:38.500
  1. Liebe Christiane!
8 00:00:38.500 00:00:41.500
  1. Wir sind hier... heute... hier,
9 00:00:41.600 00:00:45.500
  1. weil du Geburtstag hast.
  2. Und... ich möchte dir...
10 00:00:46.900 00:00:50.700
  1. im Namen der Parteileitung...
  2. alles Gute wünschen.
11 00:00:52.500 00:00:54.300
  1. Und...
12 00:00:55.600 00:00:57.400
  1. der Korb.
13 00:00:59.600 00:01:1.400
  1. Für dich.
14 00:01:2.300 00:01:5.300
  1. Das ist lieb von euch. Danke schön.
15 00:01:7.000 00:01:9.000
  1. Klapprath.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 74K
Number of characters per line 28.11

No comments