Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E01.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 1
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID 2SpF
Created 21.01.2018 17:41:49
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x01 - The Lodger.Strife.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x01 - the lodger_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.089 00:00:9.218
  1. EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2 00:00:9.242 00:00:12.914
  1. Synced & corrected by -robtor-
  2. www.addic7ed.com
3 00:00:48.090 00:00:49.466
  1. Wie war das?
4 00:00:49.549 00:00:51.927
  1. Du warst Bauchtanzen am Strand
5 00:00:52.010 00:00:56.473
  1. und wolltest dich abkühlen,
  2. also bist du nackt ins Wasser gesprungen
6 00:00:56.557 00:00:58.850
  1. und vergaßt, wo deine Sachen waren.
7 00:00:58.934 00:01:1.853
  1. Mein Gott, ich habe ein Déjà-vu.
8 00:01:2.437 00:01:5.899
  1. Vielleicht hat einer der Flugsaurier
  2. sie geschnappt?
9 00:01:5.983 00:01:7.401
  1. Du meinst eine Möwe?
10 00:01:7.484 00:01:10.028
  1. Nein, vielleicht ein Adler.
11 00:01:10.112 00:01:11.321
  1. Ja.
12 00:01:11.405 00:01:13.031
  1. - Hey!
  2. - Sieh dir das an.
13 00:01:14.449 00:01:18.579
  1. Na also! Super.
  2. Jetzt brauchen wir nur dein Oberteil.
14 00:01:18.662 00:01:23.625
  1. Wir suchen
  2. zwei goldene Nippel-Doktorhut-Dinger.
15 00:01:23.709 00:01:27.045
  1. - Troddeln?
  2. - Grace, du hast für alles ein Wort.

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 533
Number of lines 727
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.06

No comments