Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21.01.2018 17:38:33

Subtitles 'xypF/5a64cffdeeb918065875962b' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E02.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 2
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID xypF
Created 21.01.2018 17:38:36
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x02 - The Scavengender Hunt.Strife.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x02 - the scavengender hunt_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.048 00:00:9.301
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:9.325 00:00:12.872
  1. Synced & corrected by -robtor-
  2. www.addic7ed.com
3 00:00:45.671 00:00:47.506
  1. Grace ?
4 00:00:51.635 00:00:54.972
  1. - Elle n'est pas celle que tu crois !
  2. - Qui ?
5 00:00:55.055 00:00:57.099
  1. Sheree ! C'est une arnaqueuse !
6 00:00:57.182 00:00:58.892
  1. Qu'est-ce que tu racontes ?
7 00:00:59.476 00:01:1.728
  1. Tiens, voilà son bail de trois ans !
8 00:01:2.396 00:01:4.356
  1. Mais tu es folle ou quoi ?
9 00:01:4.439 00:01:5.691
  1. Je reviens de mon...
10 00:01:5.774 00:01:8.151
  1. Pardon, du studio de Sheree.
11 00:01:8.277 00:01:11.280
  1. D'ailleurs, il faudra
  2. qu'on reparle de la déco,
12 00:01:11.363 00:01:12.531
  1. mais plus tard...
13 00:01:12.656 00:01:14.366
  1. Que faisais-tu chez elle ?
14 00:01:14.449 00:01:17.661
  1. Mes spécialités.
  2. Me défoncer et la sortir du placard.
15 00:01:17.744 00:01:19.496
  1. Elle n'est pas gay.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 512
Number of lines 691
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.83

No comments