Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21.01.2018 17:31:56

Subtitles 'uipF/5a64ce70eeb91826a1759617' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E03.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 3
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID uipF
Created 21.01.2018 17:32:00
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x03 - The Tappy.Strife.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x03 - the tappy_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.048 00:00:9.343
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:9.361 00:00:12.874
  1. Synced & corrected by -robtor-
  2. www.addic7ed.com
3 00:00:52.844 00:00:54.388
  1. C'est dur de répondre.
4 00:00:54.471 00:00:56.139
  1. Qu'est-ce que tu dirais ?
5 00:00:56.223 00:00:59.810
  1. Comme ça, sans réfléchir,
  2. spontanément, je dirais que...
6 00:00:59.893 00:01:4.690
  1. tel que je le connais, Ed doit jouer
  2. de la flûte de Pan dans les Alpes.
7 00:01:4.773 00:01:8.110
  1. Sauf qu'il est mort
  2. et que les Alpes n'existent pas...
8 00:01:8.193 00:01:10.779
  1. Pourquoi ces questions farfelues ?
9 00:01:10.862 00:01:13.782
  1. Sheree sait très bien
  2. comment récupérer sa maison.
10 00:01:13.865 00:01:14.908
  1. Sheree, c'est moi.
11 00:01:14.992 00:01:17.160
  1. - Mais elle ne le réalise pas.
  2. - Exact !
12 00:01:17.244 00:01:20.497
  1. On explore donc le monde
  2. de Sheree et Ed en attendant.
13 00:01:20.789 00:01:22.249
  1. T'es une experte.
14 00:01:22.332 00:01:26.378
  1. Je suis détective amateur.
  2. J'ai résolu quantité d'énigmes !
15 00:01:26.461 00:01:29.423
  1. Qui avait mis
  2. des bonbons acidulés dans le mixer ?

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 499
Number of lines 716
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.49

No comments