Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21.01.2018 17:31:56

Subtitles 'uipF/5a64ce70eeb91826a1759617' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E03.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 3
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID uipF
Created 21.01.2018 17:32:00
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x03 - The Tappy.Strife.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x03 - the tappy_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.048 00:00:9.343
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:9.361 00:00:12.874
  1. Synced & corrected by -robtor-
  2. www.addic7ed.com
3 00:00:52.844 00:00:54.388
  1. C'est dur de répondre.
4 00:00:54.471 00:00:56.139
  1. Qu'est-ce que tu dirais ?
5 00:00:56.223 00:00:59.810
  1. Comme ça, sans réfléchir,
  2. spontanément, je dirais que...
6 00:00:59.893 00:01:4.690
  1. tel que je le connais, Ed doit jouer
  2. de la flûte de Pan dans les Alpes.
7 00:01:4.773 00:01:8.110
  1. Sauf qu'il est mort
  2. et que les Alpes n'existent pas...
8 00:01:8.193 00:01:10.779
  1. Pourquoi ces questions farfelues ?
9 00:01:10.862 00:01:13.782
  1. Sheree sait très bien
  2. comment récupérer sa maison.
10 00:01:13.865 00:01:14.908
  1. Sheree, c'est moi.
11 00:01:14.992 00:01:17.160
  1. - Mais elle ne le réalise pas.
  2. - Exact !
12 00:01:17.244 00:01:20.497
  1. On explore donc le monde
  2. de Sheree et Ed en attendant.
13 00:01:20.789 00:01:22.249
  1. T'es une experte.
14 00:01:22.332 00:01:26.378
  1. Je suis détective amateur.
  2. J'ai résolu quantité d'énigmes !
15 00:01:26.461 00:01:29.423
  1. Qui avait mis
  2. des bonbons acidulés dans le mixer ?

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 499
Number of lines 716
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.49

No comments