Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22.01.2018 19:37:32

Subtitles 'iitF/5a663d62eeb9184b560106aa' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E05.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 5
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID iitF
Created 22.01.2018 19:37:39
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grace and Frankie - 04x05 - The Pop-Ups.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x05 - The Pop-Ups.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x05 - the pop-ups_webrip_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.089 00:00:9.301
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:52.886 00:00:55.347
  1. Quelqu'un t'a dit que Robert était gay ?
3 00:00:55.430 00:00:57.182
  1. Oui, Robert lui-même.
4 00:00:57.474 00:01:1.770
  1. D'ailleurs on était avec toi,
  2. Sol et un plateau de fruits de mer.
5 00:01:1.853 00:01:3.689
  1. Je parle d'avant ton mariage.
6 00:01:4.106 00:01:6.108
  1. Quelqu'un a essayé de te prévenir ?
7 00:01:6.191 00:01:7.442
  1. Non. Pourquoi ?
8 00:01:7.526 00:01:12.322
  1. Je pensais au pantalon court
  2. que Robert portait
9 00:01:12.823 00:01:15.826
  1. C'était quoi ?
  2. Un short-alon ? Un panta-short ?
10 00:01:15.909 00:01:17.744
  1. - C'était un pantacourt.
  2. - Oui.
11 00:01:18.370 00:01:19.913
  1. Un pantacourt.
12 00:01:19.997 00:01:20.872
  1. Quelle ironie.
13 00:01:20.956 00:01:24.793
  1. Frankie, même si j'adore
  2. tes réflexions sans suite logique...
14 00:01:24.876 00:01:26.378
  1. C'est assez logique.
15 00:01:26.461 00:01:29.256
  1. Arrête de te morfondre et viens m'aider.

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 550
Number of lines 768
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.27

No comments