Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 23.01.2018 00:31:37

Subtitles 'uStF/5a668250d776d920bd7fd2ab' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E08.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 8
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID uStF
Created 23.01.2018 00:31:40
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grace and Frankie - 04x08 - The Lockdown.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x08 - The Lockdown.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x08 - the lockdown_webrip_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.089 00:00:9.301
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:47.506 00:00:49.424
  1. Désolé pour la fausse alerte.
3 00:00:49.508 00:00:52.469
  1. Et pour les trois fausses
  2. alertes d'avant.
4 00:00:52.552 00:00:55.889
  1. Ne t'excuse pas.
  2. Notre bébé naîtra quand il sera prêt.
5 00:00:55.973 00:00:56.974
  1. C'est vrai.
6 00:00:57.057 00:01:1.311
  1. Ou il ne sortira pas, et tu
  2. deviendras une légende folklorique.
7 00:01:1.395 00:01:4.815
  1. <i>Elle ne va jamais accoucher
  2. Elle n'est vraiment pas pressée</i>
8 00:01:4.898 00:01:6.567
  1. J'étais sûre, cette fois.
9 00:01:6.650 00:01:10.529
  1. Moi aussi. Tes cris
  2. étaient bouleversants.
10 00:01:10.904 00:01:11.738
  1. Merci.
11 00:01:12.239 00:01:15.617
  1. Préviens-nous quand tu retourneras
  2. à l'hôpital. On y sera.
12 00:01:15.701 00:01:16.994
  1. Je n'y retourne pas.
13 00:01:17.077 00:01:19.663
  1. On y retournera quand
  2. tu perdras tes eaux.
14 00:01:19.746 00:01:21.748
  1. Je ne veux plus y retourner.
15 00:01:21.832 00:01:24.001
  1. Notre docteur a pris sa retraite.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 494
Number of lines 680
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.33

No comments