Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24.01.2018 23:32:08

Subtitles 'Vi1F/5a691763d776d972fa22418b' identified language differs from defined language.
Poster for Grace and Frankie (2015) S04E12.

Episode information

Title Grace and Frankie (2015)
Typ TV Serie
Season 4
Folge 12
Folgen Type Gewöhnlich
Episode title N/A

Subtitle info

ID Vi1F
Created 24.01.2018 23:32:10
Beitragender Anonymous
Sprache Deutsch
Bilder pro Sekunde N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grace and Frankie - 04x12 - The Rats.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Filename
Grace and Frankie - 04x12 - The Rats.WEBRip.STRiFE.German.C.orig.Addic7ed.com
Name
grace and frankie - 04x12 - the rats_webrip_strife_german_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.089 00:00:9.301
  1. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:51.260 00:00:53.345
  1. Merci d'être revenu, Stam.
3 00:00:53.428 00:00:56.223
  1. Vu que Grace ne voulait pas
  2. vous engager au départ.
4 00:00:56.306 00:00:58.517
  1. On ne m'engage jamais au départ.
5 00:00:59.184 00:01:1.395
  1. Et on ne revient jamais en rampant.
6 00:01:4.147 00:01:5.941
  1. Ça sent bien la fourgonnette.
7 00:01:7.359 00:01:8.569
  1. Que fait-il ici ?
8 00:01:8.652 00:01:11.029
  1. Il répare les dégâts
  2. de ton entrepreneur.
9 00:01:11.113 00:01:14.908
  1. Mon entrepreneur est un type bien.
  2. Je finirai par le joindre...
10 00:01:14.992 00:01:18.579
  1. En attendant, on vit dans les gravats
  2. et on n'a plus d'eau.
11 00:01:18.662 00:01:20.914
  1. On doit couper l'eau
  2. pour faire des travaux.
12 00:01:21.748 00:01:24.209
  1. Ou pour voler les tuyaux.
13 00:01:24.293 00:01:25.377
  1. Quoi ?
14 00:01:25.460 00:01:27.921
  1. Votre type a volé vos tuyaux en cuivre.
15 00:01:28.005 00:01:29.756
  1. C'est une arnaque courante.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 438
Number of lines 581
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 13K
Number of characters per line 24.0

No comments